"stupéfiants pour" - Translation from French to Arabic

• المخدرات عن
• المخدرات لسنة
• المخدّرات لعام
• المخدرات لفترة
• المخدّرات بهدف
• المخدرات من أجل

Rapport de l’Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1998
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام ٨٩٩١

Rapport de l’Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1998
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام ١٩٩٨

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1996.
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لسنة ٦٩٩١

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2010
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات لعام 2010

Le Conseil a élu l'Égypte pour pourvoir un siège vacant à la Commission des stupéfiants, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2015.
انتخب المجلس مصر لملء شاغر لم يشغل بعد في لجنة المخدرات لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1994
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام ٤٩٩١

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2000
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2000

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2001
تقرير من الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2001

Le Conseil économique et social prend note du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2000.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2000.

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2002
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2002

Rapport de l’Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1998 sur l’application de l’article 12 de la Convention des Nations Unies de 1988 contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام ٨٩٩١ بشأن تنفيذ المادة ٢١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1997
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام ٧٩٩١

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1996.
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام ٦٩٩١

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1996 sur l'application de l'article 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لسنة ٦٩٩١ عن تنفيذ المادة ٢١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١.

Rapport de l’Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1999 (E/INCB/1999/1)
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لسنة ٩٩٩١ (E/INCB/1999/1)

3Rapport de l’Organe international de contrôle des stupéfiants pour 1999 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.00.XI.1).
)٣( تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لسنة ٩٩٩١ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.00.XI.1(.

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2010 sur l'application de l'article 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات لعام 2010 عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدّرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

Le Conseil économique et social prend note du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2009.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات لعام 2009.()

Le Conseil a élu Francisco Thoumi (Colombie) à l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour pourvoir un siège devenu vacant suite à la démission de Camilo Uribe Granja (Colombie) pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 1er mars 2015.
انتخب المجلس فرانسيسكو تومي (كولومبيا) عضوا في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2015 لملء شاغر نشأ نتيجة استقالة كاميلو أوريبه غرانخا (كولومبيا).

Les gouvernements de la région avaient également recours au système électronique d'échange de notifications préalables à l'exportation (PEN Online) de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour améliorer la mise en commun des informations et détecter les opérations suspectes.
وأُشير أيضاً إلى أنّ حكومات بلدان المنطقة تستخدم نظام الإشعارات السابقة للتصدير " بن أونلاين " الذي وضعته الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات بهدف تعزيز تقاسم المعلومات وكشف الصفقات المشبوهة.

Nous nous félicitons de la décision prise de convoquer une session extraordinaire sur les stupéfiants pour traiter de façon efficace de la production, de la vente, de la demande, du trafic et de la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes.
ونحن نشيد بقرار عقد دورة استثنائية بشأن المخدرات من أجل التوصل الى معالجة فعالة لﻹنتاج والبيع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية والطلب عليها وتوزيعها والاتجار غير المشروع بها.