"subsidiaires du conseil économique et social" - Translation from French to Arabic

• الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفرعية
• الفرعية الأخرى التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

C. PROJETS DE PROPOSITION ÉMANANT D'ORGANES subsidiaires du Conseil économique et social
جيم - مشاريع المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

C. PROJETS DE PROPOSITION ÉMANANT D'ORGANES subsidiaires du Conseil économique et social
جيم - مشاريع المقترحات اﻵتية من الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

C. Projets de proposition émanant d'organes subsidiaires du Conseil économique et social
جيم - مشاريع المقترحات الصادرة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

11. Dates des sessions des organes subsidiaires du Conseil économique et social en 1999
مواعيد انعقاد دورات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٩

Le rôle de la Commission doit être examiné dans le cadre du bilan critique global des organes subsidiaires du Conseil économique et social.
كما ينبغي استعراض دور اللجنة كجزء من الاستعراض العام للهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation aux travaux des organes subsidiaires du Conseil économique et social et à d'autres rencontres des Nations Unies
المشاركة في أعمال الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الاجتماعات اﻷخرى لﻷمم المتحدة

Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies et organes subsidiaires du Conseil économique et social
التعاون مع وكالات اﻷمم المتحدة والهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Élections et présentations de candidatures aux organes subsidiaires du Conseil économique et social
الانتخابات والترشيحات في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Élections aux postes vacants des organes subsidiaires du Conseil économique et social
الانتخابات للهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participation de membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones aux réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

xii. Organes subsidiaires du Conseil économique et social.
' ٢١` اﻷجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

xii. Organes subsidiaires du Conseil économique et social.
' ١٢` اﻷجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

D. Projets de proposition émanant d'organes subsidiaires du Conseil économique et social
دال - مشاريع المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

I. ORGANES subsidiaires du Conseil économique et social 6 - 251 7
الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lorsque les organes subsidiaires du Conseil économique et social ont été créés, leur composition était établie d'une manière différente de celle du Conseil lui-même.
وعندما أنشئت الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كانت عضويتها تشكل بطرق مختلفة عن عضوية المجلس ذاته.

iii) Organes subsidiaires du Conseil économique et social
' ٣ ' الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

E. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social en 1994-1995
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

II. Organes subsidiaires du Conseil économique et social autres que les commissions techniques et les commissions régionales
ثانيا - الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عدا اللجان الفنية واﻹقليمية

E. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social en 1994-1995 7
النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

Élections aux organes subsidiaires du Conseil économique et social
انتخابات لهيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفرعية

Elle a en outre souligné que la Commission devrait s'acquitter de ses fonctions en coordonnant son action avec celle des autres organes subsidiaires du Conseil économique et social et d'autres organismes et institutions connexes, en adressant notamment des recommandations, dans les limites de sa compétence, au Conseil économique et social.
وأكدت أيضا أنه ينبغي للجنة أن تؤدي مهامها بالتنسيق مع الهيئات الفرعية الأخرى التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع المنظمات والمؤسسات ذات الصلة، بما يشمل تقديم التوصيات، ضمن نطاق ولايتها، إلى المجلس.