"subsidiaires scientifiques" - Translation from French to Arabic

• الفرعية العلمية
• العلمية الفرعية

À l'avenir, le programme de travail de ce dernier devrait renforcer la synergie avec les organes subsidiaires scientifiques des autres conventions.
وينبغي لبرنامج عمل اللجنة، في المستقبل، أن يعزز أوجه التآزر مع الهيئات الفرعية العلمية التابعة للاتفاقيات الأخرى.

Travaux menés en collaboration et en coordination avec d'autres organes subsidiaires scientifiques
التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى

7. Coordination et collaboration avec d'autres organes subsidiaires scientifiques.
7 - التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى.

VII. Coordination et collaboration avec d'autres organes subsidiaires scientifiques
سابعاً - التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى

Ce rapport a reçu un accueil favorable de la part des organes subsidiaires scientifiques des deux conventions.
ولقد رحبت بهذا التقرير الهيئات العلمية الفرعية التابعة للاتفاقيتين.

Mesure dans laquelle le matériel produit par les organes subsidiaires scientifiques des trois Conventions de Rio est utilisé par d'autres organes.
مدى استخدام الهيئات الأخرى الموادَ التي تنتجها الهيئات الفرعية العلمية لاتفاقيات ريو الثلاث

5. Coordination et collaboration avec d'autres organes subsidiaires scientifiques.
5- التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى.

CRC-10/6 : Coordination et collaboration avec d'autres organes subsidiaires scientifiques
ل ا ك - 10/6 التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى

Travaux menés en collaboration et en coordination avec d'autres organes subsidiaires scientifiques.
5 - التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى.

V. Travaux menés en collaboration et en coordination avec d'autres organes subsidiaires scientifiques
خامساً- التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى

POPRC-10/6 : Travaux menés en collaboration et en coordination avec d'autres organes subsidiaires scientifiques
ل ا م- 10/6: التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى

Travaux menés en collaboration et en coordination avec d'autres organes subsidiaires scientifiques.
10 - التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى.

10. Travaux menés en collaboration et en coordination avec d'autres organes subsidiaires scientifiques.
10 - التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى.

X. Travaux menés en collaboration et en coordination avec d'autres organes subsidiaires scientifiques
عاشراً- التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى

Les présidents des organes subsidiaires scientifiques des accords multilatéraux sur l'environnement relatifs à la biodiversité et aux services écosystémiques et du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat auront le statut d'observateur.
ويشارك رؤساء الهيئات الفرعية العلمية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بصفة مراقبين.

Ampleur de l'échange de connaissances avec les organes subsidiaires scientifiques de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de la Convention sur la diversité biologique.
مدى تبادل المعارف بين الهيئات الفرعية العلمية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التعاون البيولوجي

3.4.2 Utilisation réciproque renforcée du matériel produit par les organes subsidiaires scientifiques des trois Conventions de Rio.
3-4-2 زيادة الاستخدام المتبادل للمواد التي تنتجها الهيئات الفرعية العلمية لاتفاقيات ريو الثلاث.

Document du CST sur les modalités de coopération avec les organes subsidiaires scientifiques de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de la Convention sur la diversité biologique
إصدار وثائق لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن طرائق التعاون بين لجنة العلم والتكنولوجيا والهيئات الفرعية العلمية لاتفاقية التنوع البيولوجي والاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

Travaux menés en collaboration et en coordination avec d'autres organes subsidiaires scientifiques
التنسيق والتعاون مع الهيئات العلمية الفرعية الأخرى