"subvention inscrite au budget" - Translation from French to Arabic

• الإعانة المقدمة من الميزانية
• بمنحة مقدمة من الميزانية

subvention inscrite au budget ordinaire de l'ONU
ثالثا - الإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة

III. subvention inscrite au budget ordinaire de l'ONU
ثالثا - الإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة

IV. subvention inscrite au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies
رابعا - الإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة

Tous les postes, dont les deux imputés directement au budget ordinaire de l'ONU (celui du Haut Commissaire et de son adjoint) et les 218 financés au moyen de la subvention inscrite au budget ordinaire de l'Organisation, doivent figurer dans le < < tableau d'effectifs > > , qui représente la dotation autorisée.
ويجب إدراج جميع الوظائف في " جدول ملاك الموظفين " ، بما في ذلك الوظيفتان الممولتان من الميزانية العادية للأمم المتحدة (المفوض السامي ونائبه) والوظائف المغطاة بمنحة مقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وقدرها 218 وظيفة، وينبغي لهذا الجدول أن يمثل مستوى ملاك الموظفين المأذون به في المنظمة.

subvention inscrite au budget ordinaire de l'ONU
ثانيا - الإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة

Tous les postes, dont les deux imputés directement au budget ordinaire de l'ONU (celui du HautCommissaire et de son adjoint) et les 218 financés au moyen de la subvention inscrite au budget ordinaire de l'Organisation, doivent figurer dans le < < tableau d'effectifs > > , qui représente la dotation autorisée.
ويجب إدراج جميع الوظائف في " جدول ملاك الموظفين " ، بما في ذلك الوظيفتان الممولتان من الميزانية العادية للأمم المتحدة (المفوض السامي ونائبه) والوظائف المغطاة بمنحة مقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وقدرها 218 وظيفة، وينبغي لهذا الجدول أن يمثل مستوى ملاك الموظفين المأذون به في المنظمة.