"sudoku" - Translation from French to Arabic

• سودوكو
• السودوكو

Je croyais que vous aviez commencé les sudoku parce qu'elle était sexy et volontaire.
ظننت انكما بدأتما بلعب سودوكو لأنها كانت مثيرة و مستعدة

- Les gens de la plomberie sont en pause-café depuis huit minutes, cette personne âgée là-bas est inapte pour le service actif, et l'opérateur de pelle est en train de faire un sudoku.
وهي تأخذ كل ثماني دقائق استراحة لتناول القهوة. الكبار الذين غير قادر على العمل. وبقية ملء سودوكو.

Mais... je sais aussi que t'es balèze au sudoku.
حسناً. لكن أَعرفُ أيضاً بأنّك ستكوني بارعة في سودوكو.

J'aimerais pouvoir simplement m'asseoir, faire un sudoku et être aussi silencieux qu'Omar, mais c'est simplement pas ma nature.
أرغب بأن أكون قادرا على الاسترخاء و لعب السودوكو و أن أكون هادئا بقدر عمر لكن ليست تلك من طبيعتي

Si j'étais à la maisonen ce moment, je jouerais au sudoku au lit et donnerais des coups à Barry pour qu'il arrête de ronfler.
لو كنت في البيت الآن لكنت في البيت ألعب السودوكو وألكز باري ليتوقف عن التنفس

J'essaye de te montrer que ces problèmes de logiques ressemblent beaucoup au sudoku.
أُحاولُ أن أشير لكِ بِأَنَّ مشاكلِ المنطقِ هذهـ في الحقيقة تشبه كثيراً سودوكو.

Alors, réessayons, comme le sudoku du dimanche matin.
لذا دعنا نُحاولُ بهذا ثانيةً، صباح الأحد طراز سودوكو

On vous donne tellement de renseignements pendant le premier quart du film, simplement pour que la grille de sudoku puisse être remplie.
- أنت يقال الكثير من الحقائق للربع الأول من هذا الفيلم ببساطة بحيث سودوكو يمكن إكمال نفسها.

Génial, on va les défier au sudoku.
عظيم. لنتحاداهم في مباراة سودوكو

Je joue au sudoku, je me gratte le cul. Si j'avais Internet, je lirais mes e-mails.
ألعب "سودوكو" وأحك مؤخرتي لو كان لدي بريد إلكتروني سأتفقده

Non, je préfère le sudoku.
ناه، أَحْبُّ ذلك سودوكو.

Je ne cherche pas les ennuis, mais ce gars passe la journée à jouer au sudoku, et l'autre est obsédé par mon cul.
لا اريد ان اتسبب لأحد بمشاكل, لكن ذلك الرجل يمضي اغلب اليوم بلعب الـ"سودوكو" والآخر لا يتوقف عن النظر الى اسفل ظهري

C'est pour ça qu'on a commencé à faire des sudoku.
لهذا بدأنا بلعب سودوكو

Vous vous souvenez quand j'ai fait cette croisière sudoku ? Je ne suis même pas allée sur le pont.
هل تتذكرون رحلة سودوكو ؟

Ellie a toujours aimé les casse- têtes, le sudoku, les mots croisés.
أجل لطالما كانت (إيلي) تحب الألغاز تعرفين مثل الألغاز المنطقيه , سودوكو , الكلمات المتقاطعه أنا أعني

Le sudoku du dimanche matin.
صباح الأحد سودوكو.

Vous voyez ce sudoku ?
هل ترى الـ " سودوكو " ؟

Parce qu'il sait lire ? Fan de sudoku ?
من يعتقد انك تستطيع القراءة ، يبدو أنك من محبي السودوكو ؟

Et je ne pouvais pas me concentrer assez pour finir un simple sudoku.
ولا يمكنني التركيز طويلا كفاية لإنهاء السودوكو اللعينة.

Je suis tellement occupé, je suis plongé dans le livre sudoku 509.
أنا مشغول جداً بالأسفل هنا وصلت إلى كتاب السودوكو رقم 509

J'ai fait un sudoku avant de le faire donc il est au top de sa forme.
قمت بلعب "السودوكو" قبل تصويرها لذا سيكون في أوج وظائفه