"suis fière de toi" - Translation from French to Arabic

• أنا فخورة بك
• أنا فخور بك
• أنا فخورة بكِ
• أنا فخورةٌ بك
• أنا فخورٌ بك
• أنا فخورة جداً بك
• إني فخورة بك
• انا فخورة بكِ

Je suis fière de toi Jane.... et de tes frères... c'est de qui je suis fier.
أنا فخورة بك يا جاين و بإخوانك هذا ما أفخر به

Je suis fière de toi, chéri.
اركضي إلى حبيبك الملعون .. اركضي إليه لا عليك ، أنا فخورة بك حبيبي

Je suis fière de toi, papa.
أنا فخورة بك يا أبي، شراءسيارةكهربائية..

Allons à l'hôpital. Eh bien Brian, je suis fière de toi.
لنذهب للمستشفى حسناَ " براين " أنا فخور بك

- Je suis fière de toi.
في " أوهاي " كالأيام الخوالي أنا فخورة بكِ

Je suis fière de toi, ma chérie, tu le sais ?
أنا فخورةٌ بك كثيراً يا عزيزتي أتعلمين هذا؟

- Merci. - Je suis fière de toi.
شكراً ، شكراً ، أنا فخورٌ بك جداً

Tu as pris le métro je suis fière de toi, tu deviens un vrai new-yorkais
أنا فخورة بك لقد اصبحت ملائم لنيويورك لقد ركبت مترو الانفاق بعض الفكه؟

C'était une belle journée, je suis fière de toi, et on n'a plus besoin d'en parler, d'accord ?
لقد كان يوما رائعاً و أنا فخورة بك و لا نريد أن نتحدث بالأمر بعد الأن, حسنا؟

Tu évolues pour devenir un incroyable jeune homme et je veux que tu saches que je suis fière de toi.
أنت تكبر لتصبح شاب رائع وفقط أريدك أن تعلم كم أنا فخورة بك

Je voulais te dire que je suis fière de toi pour être arrivé si loin.
أرغب فقط أن تعرف أنا فخورة بك لصمودك هناك

Je te l'avais bien dit. Je suis fière de toi.
لقد أخبرتك، لقد قلت لك بأنه يمكنك الفوز أنا فخورة بك

En tout cas, je suis fière de toi.
حسناً، في كلتا الحالتين، أنا فخورة بك.

Chéri, je suis fière de toi.
حسناً يا صغيري ، أنا فخورة بك.

Je suis fière de toi mais on doit rester pragmatiques... Pourquoi ?
-و أنا فخورة بك لكن نحتاج ان نركز على الجانب العملي

Je suis fière de toi.
أنا فخور بك عزيزتى

Je suis fière de toi.
أنت تعرف، أنا فخور بك.

Seulement car tu es ma soeur et que je suis fière de toi.
لأنكِ شقيقيتي وأحبكِ لكم أنا فخورة بكِ -أشكركِ

Je veux que tu saches que je suis fière de toi.
أريدكِ أن تعلمي فقط كم أنا فخورة بكِ

Je suis fière de toi.
{\pos(194,215)}أنا فخورةٌ بك وهذا يشبه ذاك

Je suis fière de toi.
أنا فخورٌ بك

- Je suis fière de toi. - Bien joué frérot.
أنا فخورة جداً بك نعم ، وظيفة جيدة يا أخي

Je le savais. Je suis fière de toi.
كنت واثقة، إني فخورة بك

Je suis fière de toi.
انا فخورة بكِ يا فينِسّا