"suis tombé" - Translation from French to Arabic

• وقعت
• سقطت
• وسقطت
• ووقعت
• وقعتُ
• دخلتُ
• وَقعتُ
• فسقطت
• ألتقيت
• سقط من
• سقطتُ
• وقابلت
• أصبت بالمرض
• سقوطي
• وقوعي في

Je suis tombé amoureux de ton amie dès que j'ai posé mon regard sur elle.
لقد وقعت في حب صديقتكِ منذ أن وقعت عليها عيناي للمرة الأولى

Je suis tombé, non pas dans le feu, mais dans un vaste désert gelé.
لقد وقعت,ليس في النار و لكن في مكان واسع,في القفار المجمدة

"Je suis tombé de haut..." "Un jour, je te renverrai l'ascenseur..."
اعتقد انى فقط وقعت مرحبا عزيزتى شكرا لاعطائى القذيفة

Ça m'a rendu malade je suis tombé de mon cheval, et à mon réveil, j'étais là, sur ce lit.
لقد امرضني و سقطت من علي حصاني عندما اتيت الي هنا كنت علي هذا السرير.

Oh, je suis tombé en bas des escaliers, tu sais, ces longs escaliers devant ma maison.
أوه، لقد سقطت من الدرج مثل ما تعرفين تلك السلالم الطويلة أمام منزلنا

Je suis tombé plus d'une fois, mais j'ai été recueilli par un homme qui m'a emmené à l'hôpital Al-Awda.
وسقطت أكثر من مرة، لكن مقيما آخر أخذنــي ونقلني إلى مستشفــى العـــودة.

Je nettoyais mes gouttières et je suis tombé de l'échelle. On est prêts, capitaine.
كنت أنظّف الميزاب وانزلقت ووقعت عن السلّم إننا جاهزون يا سيدي

Comme lorsque je suis tombé amoureux de cette strip-teaseuse et que je lui aie acheté une Prius.
مثل عندما وقعت في حب مع أن متجرد واشترى لها بريوس.

Mes dents ont poussé et je... je suis tombé amoureux de la viande rouge.
ثم نمت لي أسنان ثم وقعت بحب اللحم الأحمر.

Je vois la même jeune femme douce et fougueuse dont je suis tombé amoureux.
أرى نفس الحلو، ووقح البالغ من العمر 18 عاما وقعت في الحب معها.

Je suis tombé pendant la lutte, et l'infirmière de l'école en a fait tout un plat.
لقد وقعت أثناء المصارعة وممرضة المدرسة ضخمت الأمر

J'ai eu 236 partenaires, et je suis tombé amoureuse de chacun d'eux.
كان لدي 236 شريك وقد وقعت في حب كل واحد منهم

Je suis tombé amoureux avant et j'espère que ça m'arrivera encore.
وقعت في الحبِّ مرّة وأتوقع أن يتكرّر ذلك.

Moi aussi, je suis tombé amoureux de la femme d'un autre.
أنا أيضا سقطت في الحب مع زوجة الرجل ماهاتر ل.

Mais je suis tombé dans le plus humain des pièges. J'ai voulu changer le passé.
ولكن حتى أن سقطت ضحيّة لأكثر كمائن البشر فظاعةً وأنا أحاول تغيير ماقد مضى بالفعل.

Heureusement pour moi, à 9 ans, lors de mon premier essai, je suis tombé du toit du voisin.
لحسن الحظ بالنسبة لي، نعم في سن التاسعة في رحلتي الأولى سقطت على سقف جيراننا، نعم

Mes amis et moi avions eu un problème de voiture quand je suis tombé dans votre fosse.
أنا وأصدقائي، تعرضنا لمشكلة بالسيارة عندما سقطت بالصدفة فى حفرتك الخاصة

J'ai essayé de le serrer, de m'excuser, et il m'a poussé si fort que je suis tombé à la renverse par la fenêtre.
حاولت معانقته, وإخباره أنني آسف. دفعني بقوّة, وسقطت بظهري من النافذة

J'ai eu un accident au travail, j'ai glissé et je suis tombé sur mon sac de soupe.
تعرضت لحادثة في العمل تزحلقت ووقعت على كيس الحساء

La vérité c'est que, je suis tombé amoureux d'une autre femme il y a longtemps.
في الحقيقة لقد وقعتُ في حبّ امرأةٍ أُخرى قبلها بوقتٍ طويل

J'avais une vie parfaite. Je suis tombé dans le coma pendant 6 ans.
كانت حياتي مثالية حتى دخلتُ في غيبوبة لمدّة ست سنوات

Je suis tombé amoureux de son odeur.
وَقعتُ في حبّ الطريقَ هي كانت رائحتهَ.

J'ai été étourdi et je suis tombé.
قائمة الموسيقى كانت سريعة الإيقاع جداً، مما سبب لي الدوار فسقطت عن الدراجة.

Les gars, je suis tombé sur Carter Pewterschmidt.
يارفاق , أنا للتو ألتقيت خارج كارتر بيوترشميت

Je suis tombé de ma moto sur un rocher.
اوه، انا فقط سقط من على العجلة و اصطدمت بصخرة

Je suis tombé en essayant d'aller d'ici à là.
سقطتُ عندما كنتُ أحاول القدوم من هناك إلى هنا.

Non, écoutez, j'étais dehors pour un bon après-midi, je suis tombé sur mon vieil ami...
كلا، لقد كنت أمشي في هذه الظهيره الجميلة، وقابلت صديقي القديم

Et puis je suis tombé malade et j'ai succombé à mon désir de...
ثم أصبت بالمرض برغم من أنني اعلم انك ابدًا لن تكون قادر على ان تسامحني

Cette,euh, secousse de douleur qui me frappe comme un éclair. C'est pour ça que je suis tombé.
هذا، آه، هزة من الألم الذي يضربني مثل الصاعقة وهذا هو سبب سقوطي

Voici l'histoire de la première et dernière fois où je suis tombé amoureux.
هذه قصة وقوعي في الحب لأول و آخر مرة.