"suis toujours" - Translation from French to Arabic

• زلت
• مازلت
• أزال
• لازلت
• أنا دائماً
• لطالما
• أنا دائما
• زلتُ
• مازلتُ
• ما زِلتُ
• ومازلت
• ازال
• لازلتُ
• دائماً ما
• دوما

Maintenant Luther t'as peut-être laissé tombé, mais je suis toujours là.
ربما لوثر قد بدا بالتمرد ولكني ما زلت هنا

La vérité c'est, que je suis toujours amoureux de ta sœur.
الحقيقة هي، أنا ما زلت أُمارِس الحُب مع أختكِ.

Je suis toujours mignon, les femmes pleurent en me croisant.
ولكني مازلت جميل، تبكى النساء عندما أمر بجوارهن

Je sens un croc, alors je suis toujours un vampire.
حسنٌ، أشعر بنابي، إذًا ما أزال مصّاص دماء.

Je vais attendre qu'ils comprennent que je suis toujours en vie.
فقط انتظري حتى يعرفوا انني لازلت على قيد الحياة

Je suis toujours anxieuse avant de commencer un nouveau travail.
أنا دائماً أقلق قبل البدء في وظيفة جديدة

Je me suis toujours demandé ce que ça fait de briser 33 lois en même temps.
تعلمون، لطالما تساءلت عن شعور خرق بنود المادة 33 من القانون كلها فجأة

Je suppose que parfois je suis toujours cette triste petite fille de 10 ans espérant que quelqu'un voudrait bien s'asseoir à mes côtés...
أعتقد أني ما زلت تلك الفتاة الحزينة ذات العشر أعوام في بعض الأحيان،أتمنى شحصا يريد أن يجلس بجانبي

Je préfère croire que je suis toujours maitre de mes actions.
ما زلت أعتقد أنني في حالة تحكم واعية بأفعالي

Sûrement malin, vu que t'as essayé de me tuer et, surprise, je suis toujours là.
أرجح أنّه تصرف حكيم بما أنّك حاولت قتلي ومفاجأة، ما زلت حيًّا.

J'ai 50 ans, bon sang, et je suis toujours le même type, pas digne de confiance d'il y a 25 ans.
أنا في 50 من عمري و ما زلت نفس الرجل الذي لا تثقين به قبل 25 عاما

Oui, eh bien, c'était il y a plus de 10 ans et je ne m'en suis toujours pas remise.
, أجل , حسناً , هذا منذ 10 سنوات تقريباً و مازلت لم اتخطى الامر

C'était il y a longtemps, mais je suppose que je suis toujours sensible sur le sujet.
لقد مر على ذلك وقت طويل ولكني مازلت حساسه قليلاً حول هذا الموضوع

Si c'est juste un moment de nos vies, Je veux que tu saches que je suis toujours content de t'avoir rencontré.
لو كان ما يجري بيننا مرّةً في العمر، فإنّني أريدك أن تعلم أنّني لا أزال سعيدةً لمقابلتك

Je suis toujours dans ce trip quand je réalise soudain ce qui se passe.
بينما أنا ما أزال في تلك الرحلة، أدرك فجأة الذي يحصل

Je suis toujours lent moi, alors si vous vouliez bien...
حسنًا لازلت بطيء الفهم هنا لذلك بعد اذنك

Heureux d'avoir été utile. Je suis toujours là pour un conseil.
يسرني القدرة المساعة , أنا دائماً متاح في المجلس

J'ai vu votre performance au Lotus en 1977 quand j'étais petit garçon et je me suis toujours demandé ce qui vous était arrivé.
لقد شاهدتك تؤدى فى نزل اللوتس عام 1977 عندما كنت طفل صغير و لطالما تسائلت عما حل بك

Tu sais, je veux que tu saches que je suis toujours dans l'équipe Liam.
أنا آسف. تعلم، أريدك أن تعرف أنا دائما في فريق ليام.

Je suis toujours inquiétant de constater que mangez-vous des hommes comme les autres démons?
،وما زلتُ قلقاً بشأن ذلك هل تأكلين الرجال مثل بقية الشياطين؟

Mais je suis toujours un docteur. Toujours un homme de science.
لكنني مازلتُ طبيباً ومازلت رجلاً يؤمن بالعلم.

Mais je suis toujours celui qui va chercher la glace.
لكن ما زِلتُ الشخص الذي يحضر الثلجِ للحفلة

Je suis toujours étudiant en commerce, et j'ai bien compris ce que ça veut dire maintenant.
ومازلت في تخصص ادراة الأعمال وأعرف تقريبا ما يعنيه ذلك الآن

Je n'ai pas beaucoup d'argent. Je suis toujours en intérim.
ليس لدي الكثير من المال أعني، أنا لا ازال أعمل بوظيفة مؤقتة

Je suis toujours un secret bien gardé, mais au moins je peux sortir de ce satané cimetière.
لازلتُ سرّاً دفيناً و لكن يمكنني على الأقل أن أخرج من تلك المقبرة اللعينة

Je me suis toujours demandé quel genre de personne faisait ça.
تَسائلتُ دائماً ما نوع الناسِ الذين يقومون بتلك الأمور.

Je sais que l'amitié garçon-fille peut être compliquée parfois, mais tu sais que je suis toujours là si tu as besoin de parler.
اعرف ان الصداقات بين الولد والبنت يمكن ان تكون معقدة احيانا لكنني هنا دوما اذا ما اردت التحدث