"suite donnée à l'étude" - Translation from French to Arabic

• متابعة دراسة
• متابعة الدراسة
• متابعة الاستعراض
• متابعة لدراسة
• متابعة للدراسة

suite donnée à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants
متابعة دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

suite donnée à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants
متابعة دراسة الأمم المتحدة المعنية بالعنف ضد الأطفال

suite donnée à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants
متابعة الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف الممارس على الأطفال

suite donnée à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants
متابعة دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال

suite donnée à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants
متابعة دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال

suite donnée à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'égard des enfants
متابعة دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال

suite donnée à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants
متابعة دراسة الأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال

Les intervenants ont souligné qu'il importait de disposer de données, d'analyses et de travaux de recherche solides pour appuyer la suite donnée à l'Étude.
وأبرزت المناقشات دور سلامة البيانات والتحاليل والأبحاث في دعم متابعة الدراسة.

suite donnée à l'Étude de la gestion du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

L'année écoulée a été d'importance décisive pour la suite donnée à l'Étude du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants.
39 - ووصفت السنة الماضية بأنها كانت حاسمة في إجراء متابعة لدراسة الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال.

L'oratrice aimerait également que la délégation apporte des éclaircissements sur la suite donnée à l'Étude de 2002 de Tartu University consacrée aux rôles assignés aux hommes et aux femmes dans les manuels scolaires, car on ignore si le Gouvernement a donné l'ordre de remanier les livres.
19 - وقالت إنها تود أيضا من الوفد أن يوضح إذا كانت هناك متابعة للدراسة التي قامت بها جامعة تارتو في عام 2002 عن دور الرجال والنساء على النحو المعروض في الكتب المدرسية، ذلك أنه من غير الواضح إذا كانت الحكومة قد أمرت بتنقيح هذه الكتب المدرسية.