"suite donnée à la résolution" - Translation from French to Arabic

    • متابعة قرار
        
    • التقدم المحرز في تنفيذ قرار
        
    • متابعة القرار
        
    • التدابير المتخذة لتنفيذ القرار
        
    • التقدم المحرز في تنفيذ القرار
        
    • اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار
        
    • حالة تنفيذ قرار
        
    • بمتابعة قرار
        
    • اﻹجراءات المتخذة وفقا لقرار
        
    • وقرار المجلس الاقتصادي
        
    • ومتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    Question de la jouissance effective, dans tous les pays, des droits économiques, sociaux et culturels: suite donnée à la résolution 4/1 du Conseil UN مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان: متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان 4/1 القرار 14/13 238
    176. Le Président a informé le Conseil d'administration que le bureau prévoyait de débattre de la suite donnée à la résolution 50/227 de l'Assemblée générale à la session annuelle de l'Assemblée. UN ١٧٦ - وأبلغ الرئيس المجلس التنفيذي أن المكتب سيعد مناقشة للدورة السنوية حول متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧.
    suite donnée à la résolution 1996/43 du Conseil économique et social UN متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٣
    suite donnée à la résolution 53/192 de l'Assemblée générale UN 1999/6 التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192
    176. Le Président a informé le Conseil d'administration que le bureau prévoyait de débattre de la suite donnée à la résolution 50/227 de l'Assemblée générale à la session annuelle de l'Assemblée. UN ١٧٦ - وأبلغ الرئيس المجلس التنفيذي أن المكتب سيعد مناقشة للدورة السنوية حول متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧.
    27. De l'avis d'une délégation, il faudrait prendre en considération les résultats du débat sur la suite donnée à la résolution 48/162 de l'Assemblée générale. UN ٧٢- وأشار أحد الوفود إلى ضرورة وضع نتائج المناقشات بشأن متابعة قرار الجمعية العامة ٨٤/٢٦١ في الاعتبار.
    II. suite donnée à la résolution 50/227 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE : MESURES COMPLÉMENTAIRES POUR RESTRUCTURER ET REVITALISER L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES DANS LES DOMAINES ÉCONOMIQUE UN ثانيا - متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧: تدابير أخرى ﻹعــادة تشكيـل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلـة بهما، المرفق اﻷول
    27. De l'avis d'une délégation, il faudrait prendre en considération les résultats du débat sur la suite donnée à la résolution 48/162 de l'Assemblée générale. UN ٧٢ - وأشار أحد الوفود إلى ضرورة وضع نتائج المناقشات بشأن متابعة قرار الجمعية العامة ٨٤/٢٦١ في الاعتبار.
    A. suite donnée à la résolution 1995/56 du Conseil UN ألف - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥ ١١٢ - ٥١٢
    A. suite donnée à la résolution 1995/56 du Conseil économique et social UN ألف - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥
    III. suite donnée à la résolution 1995/51 DU CONSEIL UN ثالثا - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥١
    III. suite donnée à la résolution 1995/51 UN ثالثا - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥١
    suite donnée à la résolution 1995/50 DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL : COLLABORATION AVEC LES INSTITUTIONS DE BRETTON WOODS UN متابعة قرار المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي ١٩٩٥/٥٠: التعاون مع مؤسسات بريتون وودز أولا - مقدمــة
    suite donnée à la résolution 1995/51 DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL UN الجـزء الثالـث متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥١
    suite donnée à la résolution 1995/56 DU CONSEIL UN متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦:
    III. suite donnée à la résolution 1995/51 DU CONSEIL UN ثالثا - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥١
    IV. suite donnée à la résolution 1995/56 DU CONSEIL UN رابعا - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦: اﻷنشطة اﻹنسانية
    suite donnée à la résolution 53/192 de l'Assemblée générale UN 1999/6 التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192
    II. suite donnée à la résolution 1995/50 DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL : COLLABORATION AVEC LES UN ثانيا - متابعة القرار ١٩٩٥/٥٠ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: التعاون مع مؤسسات بريتون وودز
    Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la résolution 9/8 et sur les obstacles à son application, et recommandations pour améliorer encore le régime conventionnel, l'harmoniser et le réformer UN تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتنفيذ القرار 9/8 والعوائق التي تحول دون تنفيذه، بما في ذلك تقديم توصيات لزيادة تحسين فعالية نظام هيئات المعاهدات وتنسيقه وإصلاحه
    Il sera rendu compte de la suite donnée à la résolution à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session. UN وسيُقدَّم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار.
    II. suite donnée à la résolution 53/126 de l’Assemblée générale UN ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٢٦
    suite donnée à la résolution 59/267 de l'Assemblée générale UN الثالث - حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/267
    Faits nouveaux concernant la suite donnée à la résolution 1995/56 du Conseil économique et social UN مواصلة تطوير اﻹجراءات الخاصة بمتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦
    A. suite donnée à la résolution 46/74 A de l'Assemblée générale UN ألف - اﻹجراءات المتخذة وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/٧٤ ألف
    Rapport du Directeur exécutif sur les activités du Centre pour la prévention internationale du crime, renfermant des informations sur la suite donnée à la résolution 54/128 de l'Assemblée générale et la résolution 1999/24 du Conseil économique et social UN تقرير المدير التنفيذي عن أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي، ويحتوي على معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/128 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/24
    I. SUIVI DE L'APPLICATION DES RÉSOLUTIONS 47/199 ET 50/120 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET suite donnée à la résolution 1996/42 DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL : PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION DE UN أولا - متابعة تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ و ٥٠/١٢٠ ومتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٢: التقدم المحرز فـي تنفيـذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more