"suite donnée au document" - Translation from French to Arabic

• متابعة الوثيقة

suite donnée au Document FINAL DU SOMMET MONDIAL DE 2005 :
متابعة الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005:

suite donnée au Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen de la création éventuelle d'un groupe spécial d'experts
متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة

suite donnée au Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen de la création éventuelle d'un groupe spécial d'experts
متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة

2011/39. suite donnée au Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen de la création éventuelle d'un groupe spécial d'experts
2011/39 - متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة

La réunion annuelle des présidents des bureaux de toutes les commissions techniques durant la session du Conseil économique et social était aussi utile. Ces liens devaient être encore renforcés dans le cadre de la suite donnée au Document final.
وذكر أن الاجتماع السنوي لرؤساء مكاتب جميع اللجان الفنية الذي عقد خلال دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي كان اجتماعا مفيدا أيضا، وأن هذه الصلات ينبغي تعزيزها بوصفها جزءا لا يتجزأ من عملية متابعة الوثيقة الختامية.

12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-dixième session, au titre de la question intitulée " Droits des peuples autochtones " , la question subsidiaire intitulée " suite donnée au Document final de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones " . > >
" 12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين، في إطار البند المعنون " حقوق الشعوب الأصلية " ، بندا فرعيا عنوانه " متابعة الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية``.

b) suite donnée au Document final de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
(ب) متابعة الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-dixième session, au titre de la question intitulée < < Droits des peuples autochtones > > , la question subsidiaire intitulée < < suite donnée au Document final de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones > > .
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين، في إطار البند المعنون " حقوق الشعوب الأصلية " ، بندا فرعيا عنوانه " متابعة الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية``.

Nos délibérations d'aujourd'hui sur le rapport du Secrétaire général arrivent à point nommé alors que nous continuons d'examiner la suite donnée au Document final du Sommet mondial de 2005 (résolution 60/1).
ومناقشتنا اليوم بشأن تقرير الأمين العام تأتي في وقتها المناسب تماما، بينما نواصل الانخراط في متابعة الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005 (القرار 60/19).

suite donnée au Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen de la création éventuelle d'un groupe spécial d'experts (E/2011/L.41)
متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة (E/2011/L.41)

17. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-dixième session, au titre de la question intitulée < < Droits des peuples autochtones > > , la question subsidiaire intitulée < < suite donnée au Document final de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones > > .
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين، في إطار البند المعنون " حقوق الشعوب الأصلية " ، بندا فرعيا عنوانه " متابعة الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية " .

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a révisé oralement le document A/C.3/69/L.68, remplaçant le libellé de l'alinéa b) du point 6 intitulé < < Droits des peuples autochtones > > par le libellé suivant : < < suite donnée au Document final de la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones > > (voir par. 6).
4 - وفي الجلسة نفسها، أدخل أمين اللجنة تنقيحا شفويا على الوثيقة A/C.3/69/L.68 وغيّر بموجبه عنوان البند الفرعي (ب) من البند 6، " حقوق الشعوب الأصلية " ، ليصبح " متابعة الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية " (انظر الفقرة 6).

58. Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Secrétaire exécutif a fait une présentation portant sur deux notes établies par le secrétariat, intitulées : suite donnée au Document final du Sommet mondial de 2005: la réponse de la CEA (E/ECA/CM.39/6) et Repositionner la CEA pour mieux répondre aux priorités de l'Afrique: Note du Secrétaire exécutif (E/ECA/CM.39/7).
58 - قدم الأمين التنفيذي في إطار هذا البند من جدول الأعمال عرضاً استند إلى مذكرتين أعدتهما الأمانة بعنوان " متابعة الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 " (E/ECA/CM.39/6) و " تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للاستجابة على نحو أفضل لأولويات أفريقيا: مذكرة من الأمين التنفيذي " (E/ECA/CM.39/7 ).