"suite donnée aux recommandations du corps" - Translation from French to Arabic

• متابعة توصيات وحدة
• تنفيذ توصيات وحدة

iv) suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection restant à appliquer;
متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة التي لم تنفَّذ بعد؛

Toutefois, nombreux sont ceux à signaler qu'il y a déjà des mécanismes permettant de rendre compte aux organes directeurs de la suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection.
على أن كثيرا منهم يشيرون إلى أن لديهم بالفعل عمليات محددة تتيح متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة مع مجالس إدارتهم.

suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection.
متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection par l'ONUDI
تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة داخل اليونيدو

suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection
متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة

:: suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection.
● متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

:: suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection.
:: متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

f) suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection restant à appliquer;
(و) متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة التي لم تُنفذ بعد؛

f) suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection restant à appliquer
(و) متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة التي لم تُنفذ بعد

34. Le Conseil était saisi d'un rapport du Secrétariat sur la suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection (IDB.24/18).
34- كان معروضاً على المجلس تقرير من الأمانة عن متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة (IDB.24/18).

31. Le Conseil était saisi d'un rapport du Secrétariat sur la suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection (IDB.23/12 et Add.1) et d'un rapport de ce dernier sur la suite donnée par l'ONUDI à ses rapports et recommandations (IDB.23/16).
31- كان معروضا على المجلس تقرير من الأمانة عن متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة (IDB.23/12 وAdd.1) وتقرير من وحدة التفتيش المشتركة عن متابعة اليونيدو لتقارير وحدة التفتيش المشتركة وتوصياتها (IDB.23/16).

Les inspecteurs interlocuteurs ont en outre saisi l'occasion de leurs missions pour rencontrer, le cas échéant, leurs correspondants dans les organisations participantes ainsi que des chefs de secrétariat, et aborder avec eux des questions d'intérêt commun, notamment la suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection.
40 - وبالإضافة إلى ذلك، اغتنم المفتشون المعيَّنون كمنسقين الفرصة، أثناء الاضطلاع بمهامهم المتصلة بالمشروع، للاجتماع مع الرؤساء التنفيذيين و/أو كبار المديرين والمنسقين من المؤسسات المشارِكة المعنية، حسب الاقتضاء. وخلال الاجتماعات، نوقشت المسائل ذات الاهتمام المشترك بالنسبة لكلٍّ من الوحدة والمؤسسات المشارِكة، وبخاصة أنشطة متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection
تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة داخل اليونيدو

L'établissement des rapports prescrits par les organes délibérants a été simplifié : on a incorporé les rapports sur la suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection dans les rapports annuels de cette instance.
وتم تبيسط تقارير الهيئات التشريعية، بإدراج تقارير سنوية عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة في التقارير السنوية لتلك الوحدة.