"suivantes étaient représentées" - Translation from French to Arabic

• التالية ممثلة
• التالية ممثَّلة في الدورة
• الدوليتان التاليتان ممثلتين
• التالية ممثّلة
• التاليتان ممثلتين في الاجتماع

Organisation arabe du travail Les institutions spécialisées ou organisations apparentées suivantes étaient représentées :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organisations non gouvernementales suivantes étaient représentées à la session:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales suivantes étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organisations suivantes étaient représentées: Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie et Union européenne.
4- وكانت المنظماتُ التالية ممثَّلة في الدورة: الاتحاد الأوروبي والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية.

Les organisations intergouvernementales et institutions nationales suivantes étaient représentées par des observateurs : Commission européenne, Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances (Australie).
وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين بوفد مراقب: اللجنة الأوروبية، ولجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص، أستراليا.

5. Les organisations non gouvernementales suivantes étaient représentées à la Réunion:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

5. Les organisations non gouvernementales suivantes étaient représentées à la Réunion:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

3. Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées à la session :
٣ - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

7. Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées :
٧ - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة:

6. Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées :
٦ - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة :

Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées :
15 - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة:

8. Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées:
8- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في المؤتمر:

Les institutions spécialisées suivantes étaient représentées :
10 - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة:

Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées : Conseil de l'Union européenne
11 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales suivantes étaient représentées à la Réunion :
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

6. Les organisations non gouvernementales suivantes étaient représentées à la réunion :
٦- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

3. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

4. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées suivantes étaient représentées :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

3. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la réunion:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

9. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs : Organisation panaméricaine de la santé, Parlement européen.
٩- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين بمراقبين: البرلمان اﻷوروبي، ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية.

17. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique et Association internationale des autorités anticorruption.
17- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثّلة بواسطة مراقبين: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد.

3. Les institutions spécialisées et organisations apparentées suivantes étaient représentées :
٣- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الاجتماع: