"suivantes membres de" - Translation from French to Arabic

• التالية أسماؤهم أعضاء

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2010 :
7 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010

a) De nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2011 :
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011:

a) De nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007 :
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007:

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2005 :
6 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005:

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006 :
4- توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006:

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2009 :
4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009:

a) De nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 :
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003:

a) De nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2015 :
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015:

a) De nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans, avec prise d'effet le 1er janvier 2014 :
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014:

Tel qu’il est recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/53/712), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1999 : Mohsen Bel Hadj Amor, Turkia Daddah, Wolfgang Stöckl, Carlos S. Vegega et Eugeniusz Wyzner.
عينت الجمعيــة العامــة على نحو ما أوصت به اللجنة الخامســة في الفقرة ٧ من تقريرهــا )A/53/712(، اﻷشخــاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: محسن بلحاج عمر، تركيــا دداه، ووفغنــغ ستوكل، كارلــوس س. فيغيغا وايجينيوس فزنر.

3. Dans une lettre datée du 16 octobre 1995 (S/1995/879), le Secrétaire général a fait savoir au Président du Conseil de sécurité qu'il avait nommé les personnes suivantes membres de la Commission internationale :
٣ - وفي رسالة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )S/1995/879(، أبلغ اﻷمين العام رئيس مجلس اﻷمن أنه عين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الدولية:

Au paragraphe 6 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2005 : M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie); M. Shamsher Chowdhury (Bangladesh); M. Vladimir Titov (Fédération de Russie); M. Xiaochu Wang (Chine); et M. El Hassane Zahid (Maroc).
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: السيد فاتح بوعياد - آغا (الجزائر)؛ والسيد شامشر م. شودري (بنغلاديش)؛ والسيد فلاديمير تيتوف (الاتحاد الروسي)؛ والسيد كسياوشو وانغ (الصين)؛ والسيد الحسن زهيد (المغرب).

L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/56/ 629), nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2002 : M. Minoru Endo (Japon), M. João Augusto de Medicis (Brésil), M. Mario Bettati (France), Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique) et M. Alexis Stephanou (Grèce).
عيَّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/56/629)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2002: السيد مينورو إندو (اليابان)، والسيد جواو أوغوستو دي ميدسيس (البرازيل)، والسيد ماريو بيتاتي (فرنسا)، والسيدة لوكريشيا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد إليكسيس ستيفانو (اليونان).

À sa 50e séance plénière, le 20 novembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/52/675, par. 5. , a nommé les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1998 : M. Mario Bettati, M. João Augusto de Medicis, Mme Lucretia Myers, M. Alexis Stephanou et M. Ku Tashiro.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٥٠، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٨(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد ماريو بيتاتي، السيد جوياو أوغوستو دي ميديتشيس، السيدة لوكريتيا مايرز، السيد اليكسس ستيفانو، والسيد كو تاشيرو.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 5 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 1998 : M. Mario Bettati, M. Joao Augusto de Medicis, Mme Lucretia Myers, M. Alexis Stephanou et M. Ku Tashiro.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في الفقرة ٥ من التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد ماريو بيتاتي، والسيد جواو أوغوستو دي ميديسيس، والسيدة لوكريشا مايرز، والسيد ألكسيس ستيفانو، والسيد كو تاشيرو.

L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/63/531), nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2009 : M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie), M. Shamsher Chowdhury (Bangladesh), M. Vladimir Morozov (Fédération de Russie), M. Wang Xiaochu (Chine) et M. El Hassane Zahid (Maroc).
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها (A/63/531)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009، وهم: السيد فاتح بوعياد - آغا (الجزائر) والسيد شامشر تشودري (بنغلاديش) والسيد فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) والسيد وانغ شياوتشو (الصين) والسيد الحسن زاهد (المغرب).

L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/65/565), nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Mme Marie-Françoise Bechtel (France), M. Daasebre Oti Boateng (Ghana), Mme Carleen Gardner (Jamaïque), M. Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone) et M. Eugeniusz Wyzner (Pologne).
عيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 8 من تقريرها (A/65/565)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيدة ماري - فرانسواز بكتل (فرنسا)، والسيد داسيبري أوتي بواتينغ (غانا)، والسيدة كارلين غاردنر (جامايكا)، والسيد كينغسوتن بابي رودس (سيراليون)، والسيد أوجينيوس فيزنر (بولندا).

L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/68/561), nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014 : M. Minoru Endo (Japon); M. Luis Mariano Hermosillo (Mexique); M. Aldo Mantovani (Italie); M. Curtis Smith (États-Unis d'Amérique); et M. Wolfgang Stöckl (Allemagne).
عينت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها (A/68/561)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: السيد مينورو إندو (اليابان)؛ والسيد لويس ماريانو هرموسيللو (المكسيك)؛ والسيد ألدو مانتوفاني (إيطاليا)؛ والسيد كيرتس سميث (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيد ولفغانغ شتوكل (المانيا).

L’Assemblée générale, comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/52/675), nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 1998 : M. Mario Bettati, M. Joao Augusto de Medicis, Mme Lucretia Myers, M. Alexis Stephanou et M. Ku Tashiro.
عيﱠنت الجمعية العامة على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة الخامسة من تقريرها (A/52/675) اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة ٤ سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد ماريو بيتاتي، السيد جواو أوغسطو دي ميديكيكس، السيدة لوكريشيا مايرز، السيد الكسس ستيفانو والسيد كو تاشيرو.

L'Assemblée générale, tel qu'il a été recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/ 55/656), nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001 : M. Ernest Rusita, M. El Hassane Zahid, M. Asda Jayanama, M. C. M. Shafi Sami et M. Alexei Fedotov.
بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/656)، عينت الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: السيد إرنست روسيتا، والسيد الحسن زاهد، والسيد أسدا جاياناما، والسيد ك. م. شافي سامي، والسيد ألكسي فيدوتوف.