"suivants se portent coauteurs du projet de" - Translation from French to Arabic

• انضمت إلى مقدمي مشروع
• إلى قائمة مقدمي مشروع
• قد انضمت إلى مقدّمي مشروع
• التالية إلى مقدمي مشروع
• أيضا إلى مقدمي مشروع
• انضم إلى مقدمي مشروع

11. Le PRÉSIDENT annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution A/C.3/50/L.40 : Belgique, Espagne, France, Italie, Japon, Kirghizistan, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
١١ - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/50/L.40: اسبانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، قيرغيزستان، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، اليابان.

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Congo, El Salvador, Éthiopie, Niger, Ouganda et Sénégal.
56 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وأوغندا والسلفادور والسنغال والكونغو والنيجر.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Équateur, Égypte, Israël, Italie, Mauritanie et Soudan.
وانضمت كل من إسرائيل، وإكوادور، وأنغولا، وإيطاليا، والسودان، ومصر، وموريتانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Burkina Faso, Chili, Côte d'Ivoire, Madagascar, Malaisie, République centrafricaine, République-Unie de Tanzanie et Tchad.
وفي وقت لاحق، انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار بوركينا فاسو، وتشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وشيلي، وكوت ديفوار، وماليزيا، ومدغشقر.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bangladesh, Burundi, Comores, Inde, Jamaïque, Ouganda et Swaziland.
19 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن أوغندا وبنغلاديش وبوروندي وجامايكا وجزر القمر والهند وسوازيلند قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, États-Unis d'Amérique et Kazakhstan.
وانضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا، وأستراليا، وأذربيجان، والبوسنة والهرسك، وكازاخستان، والولايات المتحدة الأمريكية.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement : Bosnie-Herzégovine, Cap-Vert, El Salvador, Nicaragua, Pays-Bas, République-Unie de Tanzanie, Serbie, Slovénie et Ukraine.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، كل من أوكرانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر والسلفادور وسلوفينيا وصربيا ونيكاراغوا وهولندا.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution révisé : Bélarus, Belize, Bolivie, Cambodge, Chypre, Équateur, Fidji, France, Grèce, Guatemala, Haïti, Irlande, Lettonie, Malte, Mauritanie, Niger, Sierra Leone, ex-République yougoslave de Macédoine, Togo, Uruguay, Venezuela et Zambie.
وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إكوادور، وأوروغواي، وأيرلندا، وبليز، وبوليفيا، وبيلاروس، وتوغو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وزامبيا، وسيراليون، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنزويلا، وفيجي، وقبرص، وكمبوديا، ولاتفيا، ومالطة، وموريتانيا، والنيجر، وهايتي، واليونان.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution révisé : Arménie, Barbade, Bélarus, Belize, Botswana, Côte d'Ivoire, Gambie, Guinée, Haïti, Îles Salomon, Israël, Kenya, Malawi, Mali, Mongolie, Népal, Niger, Nigéria, Swaziland et Trinité-et-Tobago.
وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح أرمينيا، وإسرائيل، وبربادوس، وبليز، وبوتسوانا، وبيلاروس، وترينيداد وتوباغو، وجزر سليمان، وسوازيلند، وغامبيا، وغينيا، وكوت ديفوار، وكينيا، ومالي، وملاوي، ومنغوليا، ونيبال، والنيجر، ونيجيريا، وهايتي.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Afghanistan, Azerbaïdjan, Bélarus, Bhoutan, Cap-Vert, El Salvador, Érythrée, Fidji, Guyana, Madagascar, Mongolie, République de Corée, République démocratique du Congo, Somalie et Tunisie.
وفي وقت لاحق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وإريتريا، والسلفادور، وأفغانستان، وبوتان، وبيلاروس، وتونس، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية كوريا، والرأس الأخضر، والصومال، وغيانا، وفيجي، ومدغشقر، ومنغوليا.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Arménie, Cambodge, Cap-Vert, Lesotho, Malawi, Nicaragua, République démocratique du Congo, Sainte-Lucie, Swaziland, Tchad et Togo.
وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أرمينيا، وتشاد، وتوغو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والرأس الأخضر، وسانت لوسيا، وسوازيلند، وكمبوديا، وليسوتو، وملاوي، ونيكاراغوا.

Le Président dit que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Botswana, Malawi, Mozambique, Namibie, Rwanda, Sierra Leone, Swaziland, Zambie et Zimbabwe.
8 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بتسوانا ورواندا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلندا وسيراليون وموزمبيق ونامبيا

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Belize, Brésil, Chili, Guatemala, Kirghizistan, Ouganda, Ukraine et Uruguay.
وفي وقت لاحق، انضمت أوروغواي، وأوغندا، وأوكرانيا، والبرازيل، وبليز، وشيلي، وغواتيمالا، وقيرغيزستان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Algérie, Côte d'Ivoire, Libéria, Mali, Nigéria, République dominicaine et Sierra Leone.
وانضم كل من الجزائر والجمهورية الدومينيكية وسيراليون وكوت ديفوار وليبريا ومالي ونيجيريا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Iraq, Myanmar, Namibie et République dominicaine.
وانضم كل من أنغولا، والجمهورية الدومينيكية، والعراق، وميانمار، وناميبيا، إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Botswana, Burkina Faso, Comores, Congo, Lesotho et Zambie.
25 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن بوتسوانا وبوركينا فاسو، وجزر القمر، وزامبيا والكونغو وليسوتو قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

30. M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que les États suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Belize, Brésil, Chili, Guatemala, Kirghizistan, Ouganda, Ukraine et Uruguay.
30 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن أوروغواي، وأوغندا، وأوكرانيا، والبرازيل، وبليز، وشيلي، وغواتيمالا، وقيرغيزستان، قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

49. M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Burundi, Gambie, Kenya, Madagascar, Malawi, République centrafricaine, République démocratique du Congo, République-Unie de Tanzanie, Somalie et Tchad.
49 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن بوروندي، وتشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصومال، وغامبيا، وكينيا، ومدغشقر، وملاوي، قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

Avant l'adoption, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution révisé : Albanie, Arménie, Cameroun, Congo, Haïti, Irlande, Islande, Libéria, Mozambique, Niger, Pays-Bas, République de Corée, Suriname, Suisse et Viet Nam.
وقبل اعتماد مشروع القرار، انضم ممثلو البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح: أرمينيا، ألبانيا، أيرلندا، أيسلندا، جمهورية كوريا، سورينام، سويسرا، الكاميرون، الكونغو، ليبريا، موزامبيق، النيجر، هايتي، هولندا وفييت نام.

En outre, il annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bélarus, Costa Rica, Éthiopie, Ghana, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Namibie, Nigéria, Pakistan, Panama, République-Unie de Tanzanie, Sierra Leone, Swaziland, Togo et Zambie.
88 - وبالإضافة إلى ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وباكستان وبنما وبيلاروس وتوغو وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وسوازيلند وسيراليون وغانا وكوستاريكا وكينيا وليسوتو مدغشقر وملاوي وناميبيا ونيجيريا.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Arménie, Bélarus, Brésil, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Fidji, Malte, Niger, République de Moldova, Suède et Suisse.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وألبانيا، والبرازيل، وبيلاروس، وجمهورية مولدوفا، والسويد، وسويسرا، وفيجي، ومالطة، والنيجر، والولايات المتحدة الأمريكية.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution A/C.2/64/L.4/Rev.2 : Afghanistan, Albanie, ex-République yougoslave de Macédoine, Lesotho, Malte, République de Moldova et République tchèque.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار A/C.2/64/L.4/Rev.2 كلٌ من أفغانستان، وألبانيا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، وليسوتو، ومالطة.