"suivi de la déclaration et du programme" - Translation from French to Arabic

• لإعلان وبرنامج
• متابعة إعلان وبرنامج
• لاعلان وبرنامج
• لإعلان وخطة
• تنفيذ إعلان وبرنامج
• نتائج إعلان وبرنامج
• المنشأة لمتابعة إعلان وبرنامج
• متابعة اﻹعلان وبرنامج

Application intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Mise en œuvre intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما

Se félicitant également des progrès accomplis dans le suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban,
وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان،

Mise en œuvre intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Promotion et protection des droits de l'homme : application intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Application intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما

Application intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Application intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Application intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Application intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Il est regrettable que le projet de résolution préjuge les résultats du suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par le Conseil des droits de l'homme.
ومن المؤسف أن مشروع القرار يصدر حكما مسبقا على نتائج متابعة مجلس حقوق الإنسان لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

Mise en oeuvre intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان

L'initiative de la Coalition internationale de l'UNESCO avait été imaginée dans le cadre des activités de suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
وأما مبادرة إنشاء ائتلاف دولي بين المدن لمكافحة العنصرية فقد ولدت في سياق أنشطة متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان.

d) Application globale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne
)د( التنفيذ الشامل والمتابعة لاعلان وبرنامج عمل فيينا؛

Élimination du racisme et de la discrimination raciale : mise en œuvre intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وخطة عمل ديربان

Mise en œuvre et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما

Le HautCommissariat aux droits de l'homme se consacre actuellement au suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
وذكرت أن المفوضية السامية لحقوق الإنسان تتفرغ حالياً لدراسة نتائج إعلان وبرنامج عمل ديربان.

C. Fourniture de services aux mécanismes mis en place pour assurer le suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
جيم - آليات تقديم الخدمات المنشأة لمتابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان

Le suivi de la Déclaration et du Programme d'action — c'est-à-dire l'examen, l'évaluation, la surveillance et le bilan des actions entreprises — incombe aussi au premier chef aux gouvernements, agissant indépendamment ou collectivement.
وتقع مسؤولية متابعة اﻹعلان وبرنامج العمل، واستعراض وتقدير ورصد وتقييم اﻹجراءات المتخذة بصورة رئيسية على الحكومات فرادى ومجتمعة، على حد سواء.