"suivi des résolutions et décisions" - Translation from French to Arabic

• متابعة قرارات ومقررات
• متابعة القرارات والمقررات

suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
الفصل الرابع متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

suivi des résolutions et décisions du Conseil
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Note du Secrétariat sur le suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Après cet exercice nous aborderons le suivi des résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa dernière session, notamment la présentation de rapports.
وستعقب ذلك مباشرة متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الماضية، بما في ذلك عرض التقارير.

La séance est suspendue pour un dialogue avec la Haute-Représentante pour les affaires de désarmement sur le suivi des résolutions et décisions adoptés par la Commission à sa dernière session/présentation des rapports.
وعلقت الجلسة لتبادل الآراء مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة وبشأن عرض التقارير.

suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
الرابع - متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Note du Secrétariat sur le suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
مذكرة من الأمانة العامة عن متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

B. suivi des résolutions et décisions de l’Assemblée générale
متابعة قرارات ومقررات الجمعية العامة

5. suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
5 - متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

5. suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social.
5 - متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

e) Note du Secrétariat sur le suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social26;
(هـ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعى()؛

Elle était saisie d'une note du Secrétariat sur le suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social (E/CN.6/2000/5).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمانة العامة بشأن متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2000/5).

Note du Secrétariat sur le suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social (E/CN.6/2000/5)
مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2000/5)

À sa 16e séance, le 17 mars, la Commission était saisie d'un projet de décision intitulé < < suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social > > (E/CN.6/2001/L.9) présenté par la Présidente.
3 - في الجلسة 16 المعقودة في 17 آذار/مارس كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (E/CN.6/2001/L.9) مقدم من الرئيسة.

E/CN.6/2011/11 Point 5 de l'ordre du jour provisoire - - suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social - - Mise en oeuvre des objectifs et des engagements convenus au niveau international en ce qui concerne l'éducation - - Note du Secrétariat [A A C E F R] - - 2 pages
E/CN.6/2011/11 البند 5 من جدول الأعمال المؤقت - متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالتعليم - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Je rappelle aux membres que nous aborderons demain après-midi la question du suivi des résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa séance précédente ainsi que la présentation des rapports avec le Haut Représentant pour les affaires de désarmement.
وأود أن أذكّر الجميع بأننا سننظر عصر غد في مسألة متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة ونستمع إلى عرض للتقارير يقدمه الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

Comme convenu précédemment, nous allons entamer immédiatement notre débat thématique en abordant, avec le Haut Représentant pour les affaires de désarmement, la question du suivi des résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa précédente session et la présentation des rapports.
وحسبما اتفقنا عليه في وقت سابق، نشرع الآن على الفور في مناقشتنا المواضيعية، ونتناول، بمشاركة الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة ونبدأ في عملية عرض التقارير.

2. Échange avec la Haute-Représentante pour les affaires de désarmement sur le suivi des résolutions et décisions adoptés par la Commission à sa dernière session/présentation des rapports
2 - تبادل وجهات النظر مع الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة/عرض التقارير