"suivi du programme pour l" - Translation from French to Arabic

• رصد جدول
• متابعة جدول
• ورصد جدول

Sous-programme 2 : suivi du Programme pour l'habitat
البرنامج الفرعي 2: رصد جدول أعمال الموئل

Sous-programme 2. suivi du Programme pour l'habitat
البرنامج الفرعي 2: رصد جدول أعمال الموئل

Sous-programme 2 : suivi du Programme pour l'habitat
البرنامج الفرعي رقم 2: متابعة جدول أعمال الموئل

partenaires dans l'application et le suivi du Programme pour l'habitat
والشركاء اﻵخرين في تنفيذ ورصد جدول أعمال الموئل

Répartition des postes pour le sous-programme 2 : suivi du Programme pour l'habitat, par source de financement et par classe
توزيع الوظائف بالنسبة للبرنامج الفرعي 2: رصد جدول أعمال الموئل، حسب التمويل والمستوى الإجمالي

Répartition des postes pour le sous-programme 2 : suivi du Programme pour l'habitat, par source de financement et par classe
توزيع الوظائف بالنسبة للبرنامج الفرعي2: رصد جدول أعمال الموئل حسب التمويل والمستوى

L'importance du sous-programme 2 (suivi du Programme pour l'habitat) a été soulignée.
189 - وتم التشديد على أهمية البرنامج الفرعي 2، رصد جدول أعمال الموئل.

suivi du Programme pour l'habitat (ancien sous-programme 2)
رصد جدول أعمال الموئل (البرنامج الفرعي 2 السابق)

Sous-programme 2. suivi du Programme pour l'habitat
البرنامج الفرعي 2 - رصد جدول أعمال الموئل

Pour réaliser ces objectifs, le programme de travail s'articule toujours autour des quatre sous-programmes suivants : sous-programme 1, Logement et développement durable des établissements humains; sous-programme 2, suivi du Programme pour l'habitat; sous-programme 3, Coopération régionale et technique; sous-programme 4, Financement des établissements humains.
ولإنجاز هذه الأهداف يستمر تنظيم برنامج العمل في أربعة برامج فرعية: البرنامج الفرعي 1، المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛ والبرنامج الفرعي 2، رصد جدول أعمال الموئل؛ والبرنامج الفرعي 3، التعاون الإقليمي والتقني؛ والبرنامج الفرعي 4، تمويل المستوطنات البشرية.

Sous-programme 2 suivi du Programme pour l'habitat;
البرنامج الفرعي 2 - رصد جدول أعمال الموئل؛

Sous-programme 2 : suivi du Programme pour l'habitat
البرنامج الفرعي 2: متابعة جدول أعمال الموئل

Sous-programme 2, suivi du Programme pour l'habitat ;
البرنامج الفرعي 2، متابعة جدول أعمال الموئل؛

15.7 Le programme de travail d'ONU-Habitat comprend quatre sous-programmes éminemment interdépendants : logement et développement durable des établissements humains; suivi du Programme pour l'habitat; coopération régionale et technique; et financement des établissements humains.
15-7 ويشمل برنامج موئل الأمم المتحدة أربعة برامج فرعية مترابطة ترابطا وثيقا، وهي: توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛ ورصد جدول أعمال الموئل؛ والتعاون الإقليمي والتقني؛ وتمويل المستوطنات البشرية.

Il a présenté les aspects les plus importants de la direction exécutive et de la gestion, et des quatre sous-programmes : logement et développement durable des établissements urbains; suivi du Programme pour l'habitat; coopération régionale et technique; et financement des établissements humains.
وشرح النقاط البارزة المتعلقة بالتوجيه التنفيذي والإدارة وبكل من البرامج الفرعية الأربعة: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات الحضرية؛ ورصد جدول أعمال الموئل؛ والتعاون الإقليمي والتقني؛ وتمويل المستوطنات البشرية.