"sulfate d" - Translation from French to Arabic

    • كبريتات
        
    • وكبريتات
        
    • كبريت
        
    • سلفات
        
    Le principal métabolite ainsi produit est le sulfate d'endosulfan. UN وحاصل الاستقلاب الرئيسي المتكون هو كبريتات الإندوسلفان.
    Le principal métabolite ainsi produit est le sulfate d'endosulfan. UN وحاصل الاستقلاب الرئيسي المتكون هو كبريتات الإندوسلفان.
    Soixante-sept tonnes de chlore gazeux, 5,5 tonnes de tablettes de chlore et 90 tonnes de sulfate d'aluminium ont été reçues, et distribuées dans les stations de traitement des eaux des zones urbaines, semi-urbaines et rurales. UN ووصـل ٧٧ طنا مــن غــاز الكلور و ٥,٥ أطنان من أقراص الكلور و ٩٠ طنا من كبريتات اﻷلومنيوم ووزعت على وحدات معالجة المياه في المناطق الحضرية وشبه الحضرية والريفية.
    Le sulfate d'endosulfan est le principal produit de dégradation; l'endosulfan se dégrade aussi en diol. UN وكبريتات الإندوسلفان هو منتج التحلل الرئيسي؛ كما يحدث تحلل لديول الإندوسلفان.
    Dans les deux cas, les isomères parents sont transformés en endosulfan-diol, soit directement, soit après métabolisation en sulfate d'endosulfan. UN وفي كلتا الحالتين، تحولت الأيزومرات الأصلية إلى ديول اندوسلفان، إما بشكل مباشر أو من خلال كبريت الاندوسلفان.
    Les antidotes sont le sulfate d'atropine et le chlorure de pralidoxime. UN والترياق هو سلفات الأتروبين وكلوريد البراليدوكسيم.
    Son métabolisme est rapide, mais le métabolite oxydé du sulfate d'endosulfan est doté d'une toxicité aiguë similaire à celle du composé parent. UN ويحدث التأيض بسرعة غير أن كبريتات أيض الاندوسلفان المؤكسد تظهر سمية حادة شبيهة بسمية المركّب الأصلي.
    En 1998, le pays ne disposait que de 69 % de l'hypochlorite de sodium et de 55,5 % du sulfate d'aluminium dont il avait besoin pour traiter l'eau potable. UN وفي عام 1998، لم يتوافر على المستوى الوطني سوى 69 في المائة من مادة تحت كلوريت الصوديوم و 55.5 في المائة من مادة كبريتات الألومنيوم اللازمتين لمعالجة مياه الشرب.
    Une dégradation anaérobie a également lieu, mais plus lentement, avec, une fois de plus, le sulfate d'endosulfan comme principal métabolite. UN أيضاً يحدث تحلل لا هوائي لكن بمعدل أبطأ من التحلل الهوائي، وحاصل الاستقلاب الرئيسي المتكون هو أيضاً كبريتات الإندوسلفان.
    Le principal métabolite est le sulfate d'endosulfan, qui se dégrade lentement pour donner des métabolites plus polaires, en l'occurrence, l'endosulfan-diol, l'endosulfan-lactone et l'endosulfan-éther. UN والأيض الرئيسي المتكون هو كبريتات الاندوسلفان. وينحل هذا المركب ببطء إلى الأيضات الأكثر قطبية ديول اندوسلفان ولاكتون اندوسلفان وإثير اندوسلفان.
    sulfate d'endosulfan : * stéréochimiquement non spécifié UN كبريتات إندوسلفان:* غير محدد من الناحية الكيميائية النمطية
    D'après une évaluation menée par les Nations Unies, produire du sulfate d'alumine de cette qualité dans le pays coûterait grosso modo un tiers du prix du produit importé. UN وتظهر التقييمات التي أجرتها الأمم المتحدة أن إنتاج هذه النوعية العالية الجودة من كبريتات الألومنيوم في البلد سيتكلف تقريبا ثلث تكلفة استيرادها من الخارج.
    Une dégradation anaérobie a également lieu, mais plus lentement, avec, une fois de plus, le sulfate d'endosulfan comme principal métabolite. UN أيضاً يحدث تحلل لا هوائي لكن بمعدل أبطأ من التحلل الهوائي، وحاصل الاستقلاب الرئيسي المتكون هو أيضاً كبريتات الإندوسلفان.
    Les livraisons de sulfate d'aluminium au titre de la phase I ont diminué. UN وتمثل كبريتات اﻷلومنيوم )الشبﱠة( عنصرا حاسما في معالجة المياه.
    Dans ces cas sévères, une dose initiale de 4-6 mg de sulfate d'atropine devrait être administrée, suivie de doses répétées de 2 mg espacées de 5-10 minutes. UN وفي هذه الحالات الحادة يتعين إعطاء 4 - 6 ملغم من كبريتات الأتروبين في البداية ثم جرعات متكررة قدرها 2 ملغم على فترات تتراوح من 5 إلى 10 دقائق.
    Le contractant a mis au point un processus reposant sur la méthode ammoniac - sulfate d'ammonium - dioxyde de soufre utilisée dans l'extraction par solvant et l'extraction électrolytique pour récupérer le cuivre, le nickel et le cobalt. UN واستحدثت عملية قائمة على مسار الأمونيا - كبريتات الأمونيوم - ثاني أكسيد الكبريت يعقبها استخلاص بالمذيب واستخلاص كهربائي من أجل الحصول على النحاس والنيكل والكوبالت.
    Aucune infiltration dans les sols n'a été signalée pour l'un ou l'autre des isomères, ni pour le sulfate d'endosulfan. UN ولم يبلغ عن أي ارتشاح في التربة بشأن كل من الأيزومرين وكبريتات الإندوسلفان.
    Le sulfate d'endosulfan est le principal produit de dégradation; l'endosulfan se dégrade aussi en diol. UN وكبريتات الإندوسولفان هو منتج التحلل الرئيسي؛ كما يحدث تحلل لديول الإندوسولفان.
    Aucune infiltration dans les sols n'a été signalée pour l'un ou l'autre des isomères, ni pour le sulfate d'endosulfan. UN ولم يبلغ عن أي ارتشاح في التربة بشأن كل من الأيزومرين وكبريتات الإندوسولفان.
    Les isomères et de l'endosulfan tombent manifestement dans cette catégorie; le principal métabolite, le sulfate d'endosulfan, en est très près. UN ويدخل أيزومرا الاندوسلفان ألفا وبيتا في هذه الفئة بوضوح؛ وأيضه الأولي المتمثل في كبريت الاندوسلفان قريب جداً من ذلك.
    Les isomères et , de même que le sulfate d'endosulfan, possèdent tous des propriétés insecticides à des degrés différents. UN وخواص مبيد الحشرات يتقاسمها، مع بعض الاختلافات في القدرة، كل من أيزومري ألفا وبيتا والأيض كبريت الاندوسلفان.
    Les antidotes sont le sulfate d'atropine et le chlorure de pralidoxime. UN والترياق هو سلفات الأتروبين وكلوريد البراليدوكسيم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more