"supérieur et de la recherche scientifique" - Translation from French to Arabic

• العالي والبحث العلمي

Chargé d'études/responsable de la cellule genre/Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique
مدير مشروع، الوحدة الجنسانية، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

Conjointement avec le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, il surveille l'évolution des filles qui entreprennent des études supérieures.
وتقوم مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بمتابعة الفتيات اللائي شرعن في دراسات التعليم العالي.

Source : Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique.
المصدر: أخصائيين من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

Le groupe s'est ensuite rendu sur un autre site, où il a visité la faculté de sciences de l'Université de Diyali, qui relève du Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique.
ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى كلية العلوم التابعة لجامعة ديالي التابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

L'actuel Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Sekimonyo wa Magango, appartient à l'ethnie hutu.
والوزير الحالي للتعليم العالي والبحث العلمي سيكيمونيو وا ماغانغو هو من إثنية الهوتو.

Elle exhorte les États Membres à s'engager résolument dans l'amélioration des systèmes éducatifs, notamment dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique.
وتحث الدول الأعضاء على الالتزام التزاما حازما بتحسين النظم التعليمية، لا سيما في مجالي التعليم العالي والبحث العلمي.

Achèvement de la construction des institutions et du cadre législatif de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique;
استكمالُ البناء المؤسسي والأطر التشريعية المنظمة للتعليم العالي والبحث العلمي.

Restructuration du Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique;
إعادة هيكلة وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

Source : Bureau des admissions, Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique.
المصدر: مكتب القبول, وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

Le développement de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique dans le monde arabe
تطوير التربية والتعليم العالي والبحث العلمي في الوطن العربي

1991-1992 : Ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique.
١٩٩١-١٩٩٢ : وزير التعليم الوطني، مسؤول عن التعليم العالي والبحث العلمي.

Pour aligner l'enseignement supérieur avec les besoins de la société, l'Iraq a, dans un premier temps, élaboré un plan de quatre ans en faveur de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique.
وقد أعد العراق خطة رباعية السنوات للتعليم العالي والبحث العلمي كخطوة أولى نحو وضع التعليم العالي في مسار مواكب لاحتياجات المجتمع.

Pour ce qui concerne la période récente, le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique a rassemblé 100 000 ouvrages et journaux scientifiques et 500 thèses.
15 - وفيما يتعلق بالممتلكات التي عُثر عليها مؤخراً، جمعت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي 000 100 كتاب ومجلة علمية و 500 أطروحة بحثية.

En application de l'article de la Constitution jordanienne qui garantit le droit à l'éducation, le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique réglemente et assure l'enseignement supérieur en Jordanie.
تطبيقا لنص الدستور الأردني الذي ضمن التعليم تقوم وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بتنظيم ورعاية التعليم العالي في الأردن.

Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique
وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

Communication du Ministère du l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, n° 10530/1/9 du 18 août 2009.
كتاب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي رقم 9/1/10530 تاريخ 18 آب/أغسطس 2009.

Communication du Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, n° 14112/2/8 du 5 novembre 2009.
كتاب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي رقم 8/2/14112 تاريخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Communication du Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, n° 278/9 du 5 janvier 2010.
كتاب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي رقم 9/278 تاريخ 5 كانون الثاني/2010.

Faire accéder les travailleurs arabes aux produits de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique arabes et leur transférer le savoir ;
3 - ربط مخرجات التعليم العالي والبحث العلمي العربي بالقوى العاملة العربية ونقل المعرفة لها.

Source Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique (2005), Recueil de statistiques de l'enseignement supérieur pour 1996 et 2005.
المصدر: وزارة التعليم العالي والبحث العلمي/خلاصة إحصائية عن التعليم العالي للأعوام 1996 و 2005.