"super-pouvoirs" - Translation from French to Arabic

• خارقة
• الخارقة
• العظمى
• عظمى

Ce sont tous des super-pouvoirs si tu les utilisent correctement.
جميعها قدراتٌ خارقة إذا ما أستخدمت بالشكل الصحيح

Pendant tout ce temps, tu ne m'as jamais dit que tu avais des super-pouvoirs.
وبكلّ تلك الأوقات لم تذكر لي مرةً أن لديك قوى خارقة.

Je pense que les radiations ont échoué à me donner des super-pouvoirs.
أعتقد أن كل هذا الإشعاع فشل في أن يمنحني قوى خارقة

En utilisant mes super-pouvoirs de détective et cet ordinateur.
كما تعلم، باستخدام قدراتي التحقيقية الخارقة و هذا الحاسوب

L'atout des super-pouvoirs, ce que je n'ai pas.
نعم، كالقدرات الخارقة والتي ليس لدي منها

T'as des super-pouvoirs de lesbienne qui te permettent de réparer les machines comme un mec ?
ماذا، هل هذا نوع من القوة العظمى مثليه يمكنك إصلاح آلات مثل هذا، مثل رجل؟

Jusqu'au jour où mon père m'a rappelé qu'on n'a pas besoin de super-pouvoirs pour accomplir de belles choses.
حتى ذات يوم، ذكر والدي أنني لا أحتاج قوى عظمى لأحقيق أشياء عظيمة.

Méta-humains ou non, super-pouvoirs ou non, vous êtes les plus grands héros de la Terre.
متطورون أم لا، بقوى خارقة أم لا، إنكم أقوى أبطال الأرض.

Vous étiez un héros pour les gens avant d'avoir vos super-pouvoirs.
كنت بطلا في نظر الناس قبل أن تكون لديك قوى خارقة

Mais si tu veux avoir l'impression d'avoir des super-pouvoirs, essaye ça.
إذا أردت أن تشعر وكأنك تتمتع بقوى خارقة اشرب واحدة من هذه

Nous savons découvert un labo top-secret, dirigé par des cerveaux de l'espace, et un homme avec des super-pouvoirs débarque.
لقد كنا نتكلم عن شركة أبحاث علمية غاية السرية، والغالب أنها تُدار بواسطة أدمغة من الفضاء، و رجل طائر مع قُوى خارقة.

Il n'a pas de super-pouvoirs. C'est son travail de savoir si je mens.
لايستطيع ان يرى ان ليس لديه قوى خارقة يامارثا

En se réveillant, il a réalisé qu'il avait des super-pouvoirs, mais ne se rappelle plus qui il est.
استيقظ وأدرك أن لديه قوة خارقة ولكن لا يستطيع تذكر ماذا يكون

Je suis une grande fille, j'ai des super-pouvoirs.
أنظر ، أنا لست بحاجة لمرافق أنا بنت كبيرة ذات قوى خارقة ، أتتذكر ؟

J'ai réussi ! Je suis invisible ! J'ai des super-pouvoirs.
لقد نجحت، إنني خفي إنني حقا ذو قدرات خارقة

Utilise tes super-pouvoirs... tu verras que je dis la vérité.
استخدمي قوّتك الخارقة وسترَين أنّي أقول الحقيقة

Légendaire ! whaou pourquoi caches-tu tes super-pouvoirs?
.تحرك ولماذا تقومين بإخفاء قوتك الخارقة ؟

J'imagine qu'avec tes super-pouvoirs, t'as pas vraiment le choix.
أظن بأنكِ لم يكن لديكِ خيار بشأن مسألة القوة الخارقة

Avec tous vos super-pouvoirs et votre super-ouïe, vous serez facilement capable de le maîtriser, croyez-moi.
مع كل قواك الخارقة وسمعك الخارق ستسطيعين أن تتغلبي عليه صدقيني

Oui, mais tu utiliserais tes super-pouvoirs pour le mal.
بلى.. لكنكِ بذلك تستخدمين قواكِ الخارقة لأغراض ٍ دنيئة

À moins qu'il ait des super-pouvoirs, on doit l'aider.
ما لم يكن قد القوى العظمى أنت لا تقول لي عن ذلك، لدينا لمساعدته.

Ils auront leurs propres super-pouvoirs, ils seront invincibles.
هؤلاء الرجال، سيكون لديهم القوى العظمى خاصة بهم، قادرة على قهر أي عدو

C'est comme vos super-pouvoirs.
هو مثل قوة عظمى الخاص بك.