"suppléant pour" - Translation from French to Arabic

• مناوب من
• بديل ليخدم
• مناوباً له للعمل
• العضو بديلاً له

Dans l'intervalle, il pourrait être possible de nommer un membre suppléant pour chaque région, ou d'examiner la possibilité d'une rotation des membres du Comité, échelonnée de telle façon que tous les pays ne soient pas remplacés en même temps.
ومن الوسائل المؤقتة لتوسيع اللجنة هي تعيين عضو مناوب من كل منطقة إقليمية. ويمكن أيضا النظر في العمل بنظام تناوب العضوية بالتعاقب بحيث لا تترك جميع البلدان اللجنة في وقت واحد.

d) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe Europe occidentale et autres États;
(د) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

a) Un membre et un membre suppléant pour les États d'Afrique;
(أ) عضو واحد وعضو مناوب من مجموعة الدول الأفريقية؛

b) Un membre et un membre suppléant pour les États de l'Asie et du Pacifique;
(ب) عضو واحد وعضو مناوب من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ؛

5. Si un membre du Comité démissionne ou est autrement empêché d'achever son mandat ou de s'acquitter de ses fonctions, la Partie qui l'a désigné nomme un suppléant pour la durée du mandat qui reste à courir.
5 - إذا استقال أحد أعضاء اللجنة، أو لم يتمكن من إكمال مدة منصبه، أو تأدية مهامه أو مهامها، فإنه يكون على الطرف الذي رشح العضو، ترشيح بديل ليخدم الفترة المتبقية من مدة المنصب.

10. Si un membre du Comité démissionne ou est autrement empêché d'achever son mandat ou de s'acquitter de ses fonctions, la Partie qui l'a désigné nomme un suppléant pour la durée du mandat qui reste à courir. Bureau
10 - في حالة استقالة أحد أعضاء اللجنة ، أو عدم تمكنه من استكمال فترة توليه المنصب أو أداء وظائفه بخلاف ذلك، يرشح الطرف الذي رشح هذا العضو عضواً مناوباً له للعمل خلال المدة المتبقية من فترة عمل هذا العضو.

c) Un membre et un membre suppléant pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
(ج) عضو واحد وعضو مناوب من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛

d) Un membre et un membre suppléant pour les États d'Europe occidentale et autres États;
(د) عضو واحد وعضو مناوب من مجموعة دول أوروبا الغربية وبلدان أخرى؛

e) Un membre et un membre suppléant pour les Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I).
(ﻫ) عضو واحد وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف المرفق الأول).

a) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe des États d'Afrique;
(أ) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الأفريقية؛

b) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe des États d'Asie;
(ب) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الآسيوية؛

c) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
(ج) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛

d) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États;
(د) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية؛

e) Un membre et un membre suppléant pour les Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I).
(ﻫ) عضو وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف المرفق الأول).

b) Un membre et un membre suppléant pour le Groupe des États d'Europe orientale;
(ب) عضو وعضو مناوب من مجموعة أوروبا الشرقية؛

c) Un membre et un membre suppléant pour les petits États insulaires en développement;
(ج) عضو وعضو مناوب من الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

d) Un membre et un membre suppléant pour les Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I).
(د) عضو وعضو مناوب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف المرفق الأول).

a) Un membre et un membre suppléant pour le groupe des États d'Afrique;
(أ) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الأفريقية؛

b) Un membre et un membre suppléant pour le groupe des États d'Asie;
(ب) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الآسيوية؛

c) Un membre et un membre suppléant pour le groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
(ج) عضو واحد وعضو مناوب من منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

5. Si un membre du Comité démissionne ou est autrement empêché d'achever son mandat ou de s'acquitter de ses fonctions, la Partie qui l'a désigné nomme un suppléant pour la durée du mandat qui reste à courir. Bureau
5 - إذا استقال أحد أعضاء اللجنة، أو لم يتمكن من إكمال مدة منصبه، أو تأدية مهامه أو مهامها، فإنه يكون على الطرف الذي رشح العضو، ترشيح بديل ليخدم الفترة المتبقية من مدة المنصب.

9. Si un membre du Comité démissionne ou est autrement empêché d'achever son mandat ou de s'acquitter de ses fonctions, la Partie qui l'a désigné nomme un suppléant pour la durée du mandat qui reste à courir. Bureau
9 - في حالة استقالة أحد أعضاء اللجنة، أو عدم تمكنه من استكمال فترة توليه المنصب أو أداء وظائفه بخلاف ذلك، يرشح الطرف الذي رشح هذا العضو عضواً مناوباً له للعمل خلال المدة المتبقية من فترة عمل هذا العضو.

9. Si un membre du Comité démissionne ou est autrement empêché d'achever son mandat ou de s'acquitter de ses fonctions, la Partie qui l'a désigné nomme un suppléant pour la durée du mandat qui reste à courir. Bureau
9 - في حالة استقالة أحد أعضاء اللجنة، أو عدم تمكنه من إكمال فترة توليه المنصب أو أداء وظائفه لسبب آخر، يرشح الطرف الذي رشح هذا العضو بديلاً له للعمل خلال المدة المتبقية من فترة عمله.