"supplémentaires soumis" - Translation from French to Arabic

• الإضافية المقدمة
• إضافية مقدمة
• التكميلية المقدمة
• الإضافية المقدّمة

La Chambre d'appel examine actuellement l'ensemble des éléments de preuve supplémentaires soumis par l'appelant et les moyens de preuve en réplique présentés par l'Accusation.
وتنظر دائرة الاستئناف حاليا في مجمل الأدلة الإضافية المقدمة من المستأنف وفي أدلة النقض المقدمة من جانب الادعاء.

RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS supplémentaires soumis PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 40
التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS supplémentaires soumis PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 40
التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب

F. Renseignements supplémentaires soumis après examen des rapports initiaux par le Comitéb
واو- معلومات إضافية مقدمة بعــد نظــر اللجنة في

a) i) Accroissement du pourcentage des rapports et des renseignements supplémentaires soumis dans les délais fixés pour la publication des documents
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية من التقارير والمعلومات التكميلية المقدمة بحلول المواعيد النهائية للوثائق

III. Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 29 juillet 2011)
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (في 29 تموز/يوليه 2011) 282

Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 30 mars 2014)
المرفق الثالث التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (حتى 30 آذار/مارس 2014)

III. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS supplémentaires soumis PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 40 DU PACTE (ÉTAT AU 31 JUILLET 2009)
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (الحالة في 31 تموز/يوليه 2009)

III. Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 31 juillet 2009)
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (الحالة في 31 تموز/يوليه 2009)

Annexe Page III. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS supplémentaires soumis PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION DE
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

III. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS supplémentaires soumis PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION DE
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 29 juillet 2011)
المرفق الثالث التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (في 29 تموز/يوليه 2011)

6.2 Le 18 juillet 2001, le conseil du requérant a informé le Comité qu'il n'avait pas d'autres observations à formuler au sujet des renseignements supplémentaires soumis par l'État partie.
6-2 وفي 18 تموز/يوليه 2001، أبلغ المحامي اللجنة بأنه ليست لديه تعليقات أخرى على المعلومات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف.

Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 31 juillet 2010)
التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (في 31 تموز/يوليه 2010)

III. RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS supplémentaires soumis PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 40 DU PACTE (ÉTAT AU 31 JUILLET 2009) 229
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (الحالة في 31 تموز/يوليه 2009) 258

RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS supplémentaires soumis PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 40 DU PACTE (ÉTAT AU 31 JUILLET 2009)
التقارير والمعلومات الإضافية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (الحالة في 31 تموز/يوليه 2009)

142. M. POCAR est partisan de supprimer la partie " E " intitulée Renseignements supplémentaires soumis après examen des rapports initiaux par le Comité " , qui lui paraît source de confusion.
٢٤١- السيد بوكار قال إنه يؤيد حذف الجزء " هاء " المعنون معلومات إضافية مقدمة بعد نظر اللجنة في التقارير اﻷولية ، ﻷن هذا الجزء يبدو له مصدرا للالتباس.

F. Renseignements supplémentaires soumis après examen des rapports initiaux par le Comitéc
واو- معلومات إضافية مقدمة بعد نظر اللجنة في التقارير اﻷولية)ج(

III. Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 31 juillet 2010) 226
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (في 31 تموز/يوليه 2010) 276

III. Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 29 juillet 2011) 250
الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (في 29 تموز/يوليه 2011) 282