"suppression d" - Translation from French to Arabic

• إلغاء وظيفة
• تُلغى من
• فقدان الوظائف

suppression d'un poste de spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité (hors classe)
إلغاء وظيفة موظف أقدم في مجال إصلاح قطاع الأمن

suppression d'un poste de spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité AN
إلغاء وظيفة موظف في مجال إصلاح قطاع الأمن

suppression d'un poste de spécialiste de la déontologie et de la discipline financé au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions)
إلغاء وظيفة موظف شؤون السلوك والانضباط في إطار المساعدة العامة المؤقتة

suppression d'un poste d'assistant (budgets)
إلغاء وظيفة مساعد لشؤون الميزانية المجموع الوظائف الدولية الوظائف الوطنية

suppression d'un poste d'assistant des commissions d'enquête (agent du Service mobile)
إلغاء وظيفة مساعد في مجلس التحقيق من فئة الخدمة الميدانية

suppression d'un poste d'agent local
الموظفون الوطنيون: إلغاء وظيفة من فئة الرتبة المحلية وإعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

suppression d'un poste de fonctionnaire adjoint chargé de la réception et de l'inspection
إلغاء وظيفة موظّف معاون لشؤون الاستلام والتفتيش

suppression d'un poste d'assistant administratif et d'un poste d'agent de sécurité en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale relative à l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors Siège
إلغاء وظيفة مساعد إداري ووظيفة موظف للأمن عملا بقرار الجمعية العامة بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان

Cette fusion entraînera la suppression d'un poste.
وسيسفر دمج كلا القسمين عن إلغاء وظيفة واحدة.

De même, un membre du Comité s'est inquiété de la suppression d'un poste de fonctionnaire de l'information du Bureau des Nations Unies à Minsk.
وأعرب أحد أعضاء اللجنة كذلك عن قلقه بشأن إلغاء وظيفة موظف إعلام في مكتب الأمم المتحدة في مينسك.

suppression d'un nouveau poste de niveau P1 ou P2 au Bureau du Contrôleur général.
إلغاء وظيفة جديدة من الفئة الفنية في مكتب المراقب المالي العام

La création de ce poste sera compensée par la suppression d'un poste d'agent de la sécurité.
وسيقابل إنشاء هذه الوظيفة إلغاء وظيفة واحدة من وظائف دائرة الأمن.

:: suppression d'un poste d'administrateur P-4 [3]
:: إلغاء وظيفة واحدة لموظف إداري برتبة ف-5 [3]

:: Personnel recruté sur le plan national : suppression d'un poste et transfert de deux postes
:: الموظفون الوطنيون: إلغاء وظيفة واحدة وإعادة توزيع وظيفتين

Il a été tenu compte de la suppression d'un poste d'agent local devenu superflu du fait de l'amélioration des méthodes de travail.
وهي تتضمن إلغاء وظيفة واحدة بالرتبة المحلية لم تعد هناك حاجة إليها من جراء التحسينات في طرق العمل.

L'augmentation de 36 300 dollars par rapport à l'exercice précédent est le résultat net de l'application des nouveaux taux standard de vacance de postes et de la suppression d'un poste.
ويعكس النمو في الموارد البالغ ٣٠٠ ٣٦ دولار تطبيق معدلات الشغور الموحدة يقابلها جزئيا إلغاء وظيفة واحدة.

L'augmentation de 36 300 dollars par rapport à l'exercice précédent est le résultat net de l'application des nouveaux taux standard de vacance de postes et de la suppression d'un poste.
ويعكس النمو في الموارد البالغ ٣٠٠ ٣٦ دولار تطبيق معدلات شغور موحدة يقابلها جزئيا إلغاء وظيفة واحدة.

La suppression d'un poste d'assistant chargé des ressources humaines recruté localement supposerait de redistribuer les fonctions considérées à d'autres membres du personnel.
وسيقتضي إلغاء وظيفة واحدة لمساعد للموارد البشرية إعادة توزيع مهام هذه الوظيفة على الموظفين الحاليين.

(création d'un poste P-5, parallèlement à la suppression d'un poste identique à la Division du personnel des missions du Département de l'appui aux missions du Siège)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (إنشاء وظيفة واحدة (برتبة ف-5) من المقرر أن تُلغى من شعبة الموظفين الميدانيين التابعة لإدارة الدعم الميداني في المقر)

Les travailleurs ressentent les effets de la mondialisation sous différentes formes : suppression d'emplois, tendance à la baisse des salaires et dégradation des conditions de travail.
ويشعر العمال بعواقب العولمة من خلال فقدان الوظائف والضغط التخفيضي على الأجور وتدهور ظروف العمل.