"sur cette organisation" - Translation from French to Arabic

• عن هذه المنظمة
• المتعلقة بهذه المنظمة
• يتعلق بهذه المنظمة
• على هذه المنظمة

Le quatrième rapport périodique tout comme les rapports précédents donne des informations détaillées sur cette organisation.
ويتضمن التقرير الرابع وما سبقه من تقارير معلومات مفصلة عن هذه المنظمة.

Des informations sur cette organisation sont données dans le document TD/B/55/R.1.
وترد معلومات عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/55/R.1.

Des renseignements sur cette organisation sont donnés dans le document TD/B/55/R.1.
وترد معلومات عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/56/R.3.

On trouvera à l'annexe du présent document des renseignements sur cette organisation.
وتعمم المعلومات المتعلقة بهذه المنظمة على أعضاء المجلس في مرفق هذه الوثيقة.

Des renseignements sur cette organisation figuraient dans le document TD/B/41(1)/R.1 (désormais en distribution générale).
وترد معلومات فيما يتعلق بهذه المنظمة في الوثيقة TD/B/41(1)/R.1 )لم يعد توزيعها مقيدا اﻵن(.

i) Parmi tous les services communs du CIV, le Service des bâtiments, géré par l'ONUDI, est sans doute le plus complexe et pèse d'un poids disproportionné sur cette organisation.
`1 ' لا ريب أن دائرة إدارة المباني، التي تقوم اليونيدو على تشغيلها، هي أكثر الخدمات العامة تعقيداً بمركز فيينا الدولي وتفرض على هذه المنظمة عبئاً فائقاً.

Des renseignements généraux sur cette organisation sont donnés dans le document TD/B/56/R.4.
وترد معلومات أساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/56/R.4.

La deuxième demande émane du Réseau arabe pour le développement (ANND); des renseignements généraux sur cette organisation sont présentés dans le document TD/B/54/R.1.
والطلب الثاني فهو مقدم من شبكة المنظمات العربية غير الحكومية للتنمية. وترد المعلومات الأساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/54/R.1.

Des renseignements généraux sur cette organisation sont présentés dans le document TD/B/EX(41)/R.1.
وترد معلومات أساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/EX(41)/R.1.

La première demande est celle de la Fédération arabe pour la protection des droits de propriété intellectuelle (AFPIPR); des renseignements généraux sur cette organisation sont présentés dans le document TD/B/EX(41)/R.1.
الطلب الأول مقدم من الاتحاد العربي لحماية حقوق الملكية الفكرية. وترد المعلومات الأساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/EX(41)/R.1.

14. Le Conseil sera invité à examiner la demande présentée par une organisation non gouvernementale, la Fédération arabe pour la protection des droits de propriété intellectuelle (AFPIPR); des renseignements généraux sur cette organisation sont présentés dans le document TD/B/EX(41)/R.1.
14- وسيُدعى المجلس إلى النظر في طلب ورد من منظمة غير حكومية هي الاتحاد العربي لحماية حقوق الملكية الفكرية (AFPIPR). وترد في الوثيقة TD/B/EX(41)/R.1 معلومات أساسية عن هذه المنظمة.

36. Le Conseil sera informé que, après avoir consulté l'État membre intéressé (Inde), le Secrétaire général de la CNUCED a décidé d'inscrire la Palakkad District Consumers'Association au Registre des organisations non gouvernementales nationales prévu par la décision 43 (VII) du Conseil; des renseignements généraux sur cette organisation figurent dans le document TD/B/54/L.1.
36- وسيتم إعلام المجلس بأنه، على إثر المشاورات مع الدولة الطرف المعنية (الهند)، قام الأمين العام للأونكتاد بإدراج جمعية مستهلكي مقاطعة بالاكاد في سجل المنظمات غير الحكومية الوطنية المنصوص عليها في مقرر المجلس 43(د-7). وترد المعلومات الأساسية عن هذه المنظمة في الوثيقة TD/B/54/L.1.

On trouvera à l'annexe du présent document des renseignements sur cette organisation.
وتُعمّم المعلومات المتعلقة بهذه المنظمة على أعضاء المجلس في مرفق هذه الوثيقة.

Des renseignements généraux sur cette organisation avaient été fournis au Conseil dans le document TD/B/41(1)/L.1.
والمعلومات اﻷساسية المتعلقة بهذه المنظمة معروضة على المجلس في الوثيقة TD/B/41(1)/L.1.

Malte estime qu'un tel effort doit s'appuyer sur cette organisation dont tous les États Membres sont égaux et qui peut faire face aux différents problèmes de l'humanité de manière concertée et cohérente.
ومالطة تؤمن بأن الإقدام على جهد كهذا ينبغي أن يرتكز على هذه المنظمة التي تتساوى فيها جميع الدول الأعضاء، والتي يمكن فيها التصدي بطريقة متلاحمة للتحديات الكثيرة التي تواجه البشرية.