"sur d'autres fonds" - Translation from French to Arabic

• من صناديق أخرى
• من الصناديق الأخرى
• الأرصدة الدائنة الأخرى
• هذه الأرصدة الأخرى
• إلى صناديق أخرى

Total des recettes et prélèvements sur d'autres fonds
مجموع الإيرادات والتحويلات من صناديق أخرى

Remboursement de donateurs et sommes virées ou prélevées sur d'autres fonds - montant net
إعادة مبالغ المانحين وتحويلات إلى/من صناديق أخرى - صافي

Si cela ne se produit pas, le budget ordinaire devra être alimenté par des prélèvements sur d'autres fonds, à compter du mois d'août, et ces emprunts devront se poursuivre ultérieurement.
ولم يحدث هذا فإن اﻷمر سيحتاج الى أن تقترض الميزانية العادية من صناديق أخرى ابتداء من آب/أغسطس وتستمر في الاقتراض بعد ذلك.

Remboursements aux donateurs et prélèvements (virements) sur d'autres fonds
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة (إلى)/من الصناديق الأخرى

v) Les montants imputés sur ces crédits et/ou sur d'autres fonds.
`5` المبالغ المقيّدة على حساب تلك الاعتمادات و/أو الأرصدة الدائنة الأخرى.

Remboursements aux donateurs et sommes virées ou prélevées sur d'autres fonds - montant net
سداد للمانحين وتحويل (إلى)/من صناديق أخرى - صافي

Sommes prélevées sur d'autres fonds
مبالغ محولة من صناديق أخرى

Prélèvements sur d'autres fonds
تحويلات من صناديق أخرى

Montants virés depuis/(sur) d'autres fonds
تحويلات من صناديق أخرى وإليها

Remboursements à des donateurs et virements depuis (sur) d'autres fonds
مبالغ معادة لجهات مانحة وتحويلات (إلى) من صناديق أخرى

Quotes-parts prélevées sur d'autres fonds
المخصصات من صناديق أخرى

Quotes-parts prélevées sur d'autres fonds
المخصصات من الصناديق الأخرى

iv) Les montants imputés sur les crédits ouverts ou, le cas échéant, sur d'autres fonds;
' 4` المبالغ المخصومة من تلك الاعتمادات و/أو الأرصدة الدائنة الأخرى.

Montants transférés sur d'autres fonds
المبالغ المحمولة إلى صناديق أخرى