"sur l'élément de programme" - Translation from French to Arabic

• عن العنصر البرنامجي
• بشأن العنصر البرنامجي

c) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.3 : Connaissances traditionnelles relatives aux forêts (E/CN.17/IPF/1996/16);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي أولا - ٣: المعارف التقليدية المتصلة بالغابات (E/CN.17/IPF/1996/16)؛

Une mesure proposée concernant cette question est présentée dans le rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme II.e (E/CN.17/IFF/1998/ ).
ويرد في تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثاني - ﻫ (E/CN.17/IPF/1998) اقتراح للعمل يتعلق بهذه المسألة.

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme V.1 (E/CN.17/IPF/1997/4)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي خامسا - ١ (E/CN.17/IPF/1997/4)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme V.2 (E/CN.17/IPF/1997/5)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي خامسا - ٢ (E/CN.17/IPF/1997/5)

A l'issue des débats qu'il a menés sur l'élément de programme III à ses deuxième et troisième sessions, le FIF est parvenu à la conclusion qu'il n'existe aucun instrument de portée mondiale traitant de tous les types de forêts dans une optique complète et holistique.
وخلصت المداولات بشأن العنصر البرنامجي الثالث، التي دارت في المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورتيه الثانية والثالثة، أنه لا يوجد صك دولي يغطي جميع أنواع الغابات على نحو شامل وكلي.

20. Le Groupe a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.4 reproduit sous la cote E/CN.17/IPF/1996/3, au regard des paragraphes pertinents des Principes relatifs aux forêts et du chapitre 11 d'Action 21.
٠٢ - نظر الفريق في تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٤ الوارد في الوثيقة E/CN.17/IPF/1996/3، آخذا في اعتباره الفقرات ذات الصلة من المبادئ الحرجية والفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١.

d) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme II (E/CN.17/IPF/1996/5);
)د( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثاني (E/CN.17/IPF/1996/5)؛

h) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.3 : Connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts (E/CN.17/IPF/1996/9 et Corr.1);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٣: المعارف التقليدية المتصلة بالغابات E/CN.17/IPF/1996/9) و Corr.1(؛

i) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme III.2 : Critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts (E/CN.17/IPF/1996/10);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات (E/CN.17/IPF/1996/10)؛

j) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme IV (E/CN.17/IPF/1996/11);
)ي( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الرابع (E/CN.17/IPF/1996/11)؛

k) Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme V.12 (E/CN.17/IPF/1996/12).
)ك( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الخامس - ١ (E/CN.17/IPF/1996/12).

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.1 (E/CN.17/IPF/1996/14)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ١ (E/CN.17/IPF/1996/14)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.2 (E/CN.17/IPF/1996/15)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٢ (E/CN.17/IPF/1996/15)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.3 (E/CN.17/IPF/1996/16)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٣ (E/CN.17/IPF/1996/16)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.4 (E/CN.17/IPF/1996/17)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٤ (E/CN.17/IPF/1996/17)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.5 (E/CN.17/IPF/1996/18)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٥ (E/CN.17/IPF/1996/18)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme II (E/CN.17/IPF/1996/19)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثاني (E/CN.17/IPF/1996/19)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme III.1 a) (E/CN.17/IPF/1996/20)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ١ )أ( (E/CN.17/IPF/1996/20)

Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme III.1 b) (E/CN.17/IPF/1996/25)
تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ١ )ب( (E/CN.17/IPF/1996/25)

2. Le présent rapport, élaboré comme suite à la demande susmentionnée, fournit des informations supplémentaires par rapport aux précédents rapports du Secrétaire général sur l'élément de programme V.1 établi à l'occasion des deuxième et troisième sessions du Groupe.
٢ - وهذا التقرير، الذي أعد استجابة للطلب المذكور أعلاه، يوفر معلومات إضافية مكملة لتقريري اﻷمين العام السابقين بشأن العنصر البرنامجي خامسا - ١، اللذين أعدا للدورتين الثانية والثالثة للفريق.

Ce fait permet de minimiser les chevauchements, ainsi que l'indique le rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme V.1 (E/CN.17/IPF/1996/23).
وهذا يجعل احتمال التداخل ضئيلا تماما، على النحو الموضح في تقرير اﻷمين العام بشأن العنصر البرنامجي خامسا - ١ (E/CN.17/IPF/1996/23).