"sur l'état de droit aux" - Translation from French to Arabic

• بشأن سيادة القانون على
• المعني بسيادة القانون على
• عن سيادة القانون على
• المتعلق بسيادة القانون على
• في مجال سيادة القانون على
• بشأن تعزيز سيادة القانون على
• حول سيادة القانون على

Il se félicite de la Déclaration finale de la réunion de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux échelons national et international.
ورحب بإعلان الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

Réunion de haut niveau sur l'état de droit aux niveaux national et international
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international en 2012
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، الذي سيُعقد في عام 2012

Déclaration de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international
إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Réunion de haut niveau sur l'état de droit aux niveaux national et international 5e
الاجتماع الرفيع المستوى المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة عن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

E. Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international en 2012
هاء- اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، الذي سيُعقد في عام 2012

Ce principe est reconnu dans la Déclaration de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international.
وهناك إقرار بهذه الأهمية في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

L'orateur sait également gré à la CDI de sa contribution aux débats de la Commission sur l'état de droit aux niveaux national et international.
وأثنى أيضا على مساهمة لجنة القانون الدولي في نقاش اللجنة السادسة بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

3. Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international
3 - الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

276. La Commission a pris note de la résolution 67/97 de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international.
276- أحاطت اللجنة علما بقرار الجمعية العامة 67/97 بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

Dans la Déclaration de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international, les États Membres ont déclaré:
وقد أعلنت الدول الأعضاء، في الإعلان الصادر عن الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، ما يلي:

Les participants à la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international ont pris conscience de cet état de choses.
2 - وقد أُقر هذا في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

67/505. Réunion de haut niveau sur l'état de droit aux niveaux national et international
67/505 - الاجتماع الرفيع المستوى المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

67/1. Déclaration de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international
67/1 - إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

25. La Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international a été un événement marquant en 2012.
25- شكل الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي حدثاً رئيسياً في عام 2012.

Rapport du Secrétaire général sur l'état de droit aux niveaux national et international
تقرير الأمين العام عن سيادة القانون على المستويين الوطني والدولي

Réunion de haut niveau sur l'état de droit aux niveaux national et international
الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بسيادة القانون على المستويين الوطني والدولي

a) i) Augmentation du nombre des réunions du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit aux niveaux des experts et des responsables
(أ) ' 1` زيادة عدد الاجتماعات التي يعقدها الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون على مستوى الخبراء والمسؤولين الرئيسيين

52. À sa quarante-troisième session, la Commission voudra peut-être prendre note de la résolution 64/116 de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international.
52- ولعلّ اللجنة تود أن تحيط علما، في دورتها الثالثة والأربعين، بقرار الجمعية العامة 64/116 بشأن تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

Il a également contribué à la préparation de la première réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international, tenue le 24 septembre 2012.
كما ساهم المكتب في الإعداد الفني للاجتماع الأول الرفيع المستوى للجمعية العامة حول سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، الذي عقد في 24 أيلول/سبتمبر 2012.