"sur l'état du fonds" - Translation from French to Arabic

• عن حالة صندوق
• عن حالة الصندوق
• عن أداء الصندوق
• بشأن حالة صندوق
• المتعلق بأداء الصندوق
• عن وضع الصندوق
• عن وضع صندوق
• المتعلق بحالة صندوق
• فيما يتعلق بحالة الصندوق
• عن الوضع المالي للصندوق

Rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة

Note du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

Rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات من أجل مكافحة أشكال الرق المعاصرة

Des rapports biennaux sur l'état du Fonds sont présentés à l'Assemblée.
وتُقدم تقارير عن حالة الصندوق إلى الجمعية العامة كل سنتين.

Programme et budget : rapport sur l'état du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999
البرنامج والميزانية: تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999

Rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لمكافحة أشكال الرق المعاصرة

Rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds des contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة

Rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات المعني بأشكال الرق المعاصرة

Rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بأشكال الرق المعاصرة

Note du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones
مذكرة من الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

Rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة

Rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones
تقرير الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

Note du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones
مذكرة من الأمين العام عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

Des rapports biennaux sur l'état du Fonds sont présentés à l'Assemblée générale.
وتُقدم تقارير عن حالة الصندوق إلى الجمعية العامة كل سنتين.

RAPPORT sur l'état du Fonds D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LES ACTIVITÉS SUPPLÉMENTAIRES DE LA CONVENTION
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة

Rapport sur l'état du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة

Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

c) Rapport sur l'état du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires au cours de l'exercice biennal 20042005;
(ج) التقرير المتعلق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005

On trouvera à l'annexe II des indications détaillées sur les avances consenties à ces organismes et les remboursements effectués par celles-ci ainsi que sur l'état du Fonds.
وترد في المرفق الثاني تفاصيل المبالغ المقدمة كسلف من الصندوق والمبالغ المسددة من الوكالات التنفيذية، وتفاصيل عن وضع الصندوق.

Le rapport du Secrétaire général sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage (A/62/180) donne une vue d'ensemble de la situation financière et des activités du Fonds.
كما يحتوي تقرير الأمين العام عن وضع صندوق الأمم المتحدة ألاستئماني الطوعي الخاص بالأشكال المعاصرة للرق (A/62/180) على استعراض للوضع المالي للصندوق وأنشطته.

Examen du rapport sur l'état du Fonds d'assistance
يـاء - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق المساعدة

À sa vingt-huitième session, le Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage était saisi du rapport du Secrétaire général à la Commission des droits de l'homme sur l'état du Fonds (E/CN.4/2003/83 et Add.1).
30 - عُرض على الفريق العامل، في دورته الثامنة والعشرين، تقرير الأمين العام المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان فيما يتعلق بحالة الصندوق (A/CN.4/2003/83 و Add.1).

Des renseignements à jour seront également présentés à l'Assemblée générale à sa soixantième session dans le rapport annuel du Secrétaire général sur l'état du Fonds.
وسوف تقدم أيضاً معلومات مؤوّنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في التقرير السنوي الذي يضعه الأمين العام عن الوضع المالي للصندوق.