"sur l'administration et" - Translation from French to Arabic

• الإلكترونية للإدارة
• المعني باﻹدارة
• للإدارة العامة وقاعدة
• الحاسوبية للإدارة
• المعنيين باﻹدارة
• في مجال الإدارة العامة والمالية

:: Septième réunion consultative interrégionale du Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques
:: الاجتماع التشاوري الأقاليمي السابع لشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة

:: Le cinquième atelier de formation à la gestion électronique des connaissances organisé par le Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques
:: حلقة العمل التدريبية الخامسة للشبكة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية المعنية بإدارة المعارف الإلكترونية

De même, nous voudrions féliciter le Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques pour son rapport.
وعلى الغرار نفسه، نود أن نهنئ فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة على تقريره.

Les axes de redéploiement de l'action de notre organisation ont été esquissés par le Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques lors de leur douzième réunion.
وقد حدد فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة، في اجتماعه الثاني عشر، مجالات العمل الرئيسية لمنظمتنا.

a) Amélioration de l'accès aux informations, du partage du savoir, du développement des compétences et de la création de partenariats grâce au Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration et aux Études de l'ONU sur les administrations publiques des pays
(أ) تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف والتعلم وإقامة الشراكات، من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة

Cinq sessions de formation en ligne ont été mises à la disposition du Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques.
وأتيحت خمس حلقات تدريبية على الإنترنت على شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.

À la lecture du rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques qui sert de base à ces séances, je suis arrivé à la conclusion qu'il s'agit d'un document très pertinent mais plutôt dépassé.
ومــن قراءتـي تقريـر فريـق الخبـراء المعنيين باﻹدارة العامـة والماليـة العامة، وهو ورقة أساسية لهذه الجلسات خلصت إلى الاستنتاج بأنه وثيقة وافية بالغـرض لكنهـا قديمـة.

Renforcer le Réseau mondial d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques
تعزيز شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية

:: Le Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques, le plus vaste réseau d'organisations œuvrant dans le domaine de la gouvernance et de l'administration publique, qui est utilisé pour échanger des connaissances, des documents et des outils de formation
:: أنشطة أوسع شبكة منظمات في مجال الحوكمة والإدارة العامة، وهي شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة، المستخدمة في تبادل المعارف والتوثيق والتدريب.

:: Une formation à la gestion de l'information électronique, organisée dans le cadre du Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques, pour les nouveaux membres
:: دورة تدريبية لشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة نُظمت للأعضاء الجدد، في مجال إدارة المعلومات الإلكترونية

:: Un nouveau site Web installé sur le Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques, où tous les renseignements ayant trait au programme sont présentés de manière conviviale.
:: موقع جديد لشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية على الإنترنت، يتميز بسهولة الاستخدام وبتوفر جميع المعلومات المتصلة ببرنامج جوائز الخدمة العامة فيه.

Un site Web consacré à la coordination de la mise en œuvre des grandes orientations C1 et C7 a été créé dans le portail du Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques.
وأنشئ موقع على شبكة الإنترنت مكرس لتيسير تنفيذ خطي العمل جيم 1 وجيم 7 الحكومة الإلكترونية داخل شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية.

Le rapport de la douzième réunion du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques et mon propre rapport sur l'administration publique et le développement mettent en relief certaines des activités en cours.
وتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر وتقريري الخاص عن اﻹدارة العامة والتنمية أبرزا بعض اﻷمور التي يجرى القيام بها.

C'est la raison pour laquelle la délégation égyptienne a étudié avec un grand intérêt le rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur l'administration et le développement, ainsi que le rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques.
ومن هذا المنطلق فقد اطلع وفد مصر باهتمام كبير على التقرير الذي قدمه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية، وعلى تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة.

Je voudrais également rendre hommage au rapport publié par le Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques à l'issue de sa douzième réunion.
كما أرجو أن أعبر عن تقديرنا وإشادتنا لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة، وتقرير الفريق المتعلق باجتماعه الثاني عشر.

Nous avons pris note avec intérêt du rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques, figurant dans le document A/50/525 et du rapport du Secrétaire général sur l'administration publique et le développement, figurant dans le document A/50/847.
لقد احطنا علما مع الاهتمام بتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والتمويل في الوثيقة A/50/525، وبتقرير اﻷمين العام المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية، ويرد في الوثيقة A/50/847.

Nous appuyons également la recommandation selon laquelle le Groupe d'experts des Nations Unies sur l'administration et les finances publiques soit nommé Comité des Nations Unies sur l'administration publique et le développement, compte tenu de ce que cela n'aurait aucune incidence financière nouvelle si le nouveau Comité conserve le même programme de réunions que celui du Groupe d'experts.
ونؤيد كذلك التوصية بتحويل اســـم فريـــق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة إلى لجنة اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والتنمية، على ألا يترتب على ذلك أية آثار مالية إضافية إذا احتفظت اللجنة الجديدة بنفس جدول الاجتماعات الذي كان لفريق الخبراء.

a) Amélioration de l'accès aux informations, de l'échange de connaissances et de la création de partenariats grâce au Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration et aux Études de l'ONU sur les administrations publiques des pays
(أ) تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف، والتعلم، وإقامة الشراكات، من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة

a) L'information et le partage des connaissances sont plus accessibles grâce au Réseau d'information en ligne des Nations Unies sur l'administration et aux études des Nations Unies sur l'administration publique des pays.
(أ) تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة

Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques, Tecnológico de Monterrey (Mexique), associations de femmes autochtones, Institute for Connectivity in the Americas (ICA)
شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة، ومنظمة تكنولوجيا مونتيري، والمنظمات النسائية للشعوب الأصلية، ومعهد الترابط بين الأمريكتين

Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques, Tecnologico de Monterrey (Mexique), associations de femmes autochtones, Alliance coopérative internationale
شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة، ومنظمة Tecnologico de Monterrey، والمنظمات النسائية للشعوب الأصلية، والمعهد من أجل الربط الشبكي في الأمريكتين

199. La douzième réunion du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques a eu lieu du 31 juillet au 11 août 1995.
١٩٩ - عقد الاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء المعنيين باﻹدارة العامة والمالية العامة في الفترة من ٣١ تموز/يوليه إلى ١١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

L'Institut continue de coopérer avec le Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques.
9 - وواصل المعهد التعاون مع شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.