"sur l'application des textes issus" - Translation from French to Arabic

• لتنفيذ نتائج
• عن تنفيذ نتائج
• المتعلقة بتنفيذ نتائج
• بشأن تنفيذ نتائج
• المتعلق بتنفيذ نتائج

Suivi de la conférence internationale sur le financement du développement : Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement : dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

1. Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement : projet de décision (A/62/L.31) [53 b)]
1 - الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: مشروع المقرر (A/62/L.3)(1) [53 (ب)]

Rapport du Secrétaire général sur l'application des textes issus de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (résolutions 50/203 et 52/100 de l'Assemblée)3
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )قرارا الجمعية ٥٠/٢٠٣، و ٥٢/١٠٠()٣(

Réaffirmant qu'il importe que la Commission de statistique poursuive ses efforts pour affiner encore la liste d'indicateurs sur l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes, notamment en améliorant les indicateurs actuels sur les plans méthodologique et technique,
وإذ يكرر تأكيد الحاجة إلى مواصلة الجهود التي تبذلها اللجنة الإحصائية لزيادة تحسين قائمة المؤشرات المتعلقة بتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، بوسائل منها صقل المؤشرات القائمة من الناحيتين المنهجية والتقنية،

b) Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement.
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

b) Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

3. Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement (A/58/L.6) [104 b)]
3 - الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: مشروع مقرر (A/58/L.6) [104 (ب)]

2. Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement (A/58/L.6) [104 b)]
2 - الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: مشروع مقرر (A/58/L.6) [104 (ب)]

Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement [104 b)]
الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [البند 104 (ب)]:

Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement [104 b)]
الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [104 (ب)]

47e séance plénière Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement [104 b)]
الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [104 (ب)]

48e séance plénière Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement [104 b)]
الجلسة العامة 48 الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [104 (ب)]

49e séance plénière Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement [104 b)]
الجلسة العامة 49 الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [104 (ب)]

b) Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement.
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

En ce qui concerne le prochain dialogue de haut niveau sur le financement du développement prévu en 2005, le Bureau du financement du développement indique qu'un rapport détaillé sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement sera établi.
26 - وفيما يخص الحوار المقبل الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الذي يُتوقع القيام به في عام 2005، يود مكتب تمويل التنمية أن يُعلن أنه سيوضع تقرير مفصل عن تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat et de son rapport sur l'application des textes issus de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et le renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat);
1 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()، وتقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)()؛

Réaffirmant qu'il importe que la Commission de statistique poursuive ses efforts pour affiner encore la liste d'indicateurs sur l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet dans les domaines économique et social et les domaines connexes, notamment en améliorant les indicateurs actuels sur les plans méthodologique et technique,
وإذ يكرر تأكيد الحاجة إلى مواصلة الجهود التي تبذلها اللجنة الإحصائية لزيادة تحسين قائمة المؤشرات المتعلقة بتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من مجالات، بما في ذلك عن طريق صقل المؤشرات القائمة من الناحيتين المنهجية والفنية،

Nous souscrivons à la récente déclaration du Groupe des 77 et de la Chine sur l'application des textes issus de la Conférence de Monterrey (A/C.2/59/L.4).
ونحن ندعم البيان الأخير لمجموعة الـ 77 والصين بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر مونتيري (A/C.2/59/L.4).

Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية