"sur l'arbitrage commercial international" - Translation from French to Arabic

• للتحكيم التجاري الدولي
• بشأن التحكيم التجاري الدولي
• المتعلق بالتحكيم التجاري الدولي
• المتعلقة بالتحكيم التجاري الدولي
• عن التحكيم التجاري الدولي
• يتعلق بالتحكيم التجاري الدولي
• للتحكيم الدولي

Loi Type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985 avec les amendements adoptés en 2006
قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 1985 مع التعديلات التي اعتمدت في عام 2006

Décisions concernant la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (LTA)
قضايا ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي

À titre d'exemple, on citera la loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي مثال على ذلك.

Elle s'inspire de la définition énoncée dans la note se rapportant à l'article premier de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
وهو مستوحى من التعريف الوارد في الحاشية على المادة 1 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.

La Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international est examinée au chapitre 29.
يناقش قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي في الفصل 29.

Par la suite, il a été décidé d'établir un thésaurus analogue pour les décisions prises en fonction de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
ثم قرر إعداد مكنـز مماثل للقضايا الناشئة في إطار قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Thésaurus de la CNUDCI pour la Loi type sur l'arbitrage commercial international
فهرس الأونسيترال لقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي

Il s'inspire de l'article 19 de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
وهي مستمدة من المادة 19 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Se réfère à la Convention de New York de 1958 et à la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985.
تشير الدراسة إلى اتفاقية نيويورك لسنة 1958 والى قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لسنة 1985.

Avec, en notes de bas de page, des références à la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985.
يتضمن إحالات في الحاشية إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 1985.

Compare le projet de législation argentine avec la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
مقارنة بين مشروع تشريع محلي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Compare la législation russe avec la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
مقارنة بين التشريع المحلي الروسي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Compare la législation thaïlandaise avec la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
مقارنة بين التشريع المحلي التايلندي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Articles révisés de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international
المواد المنقحة من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي

Il faudrait également mentionner la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
وينبغي أيضا أن يشار إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.

La résolution 16 recommande de promouvoir l'adoption de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
القرار رقم 16 يؤيد الدعوة لاعتماد قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.

Textes anglais et français de la nouvelle loi grecque sur l'arbitrage commercial international.
نص القانون اليوناني الجديد بشأن التحكيم التجاري الدولي باللغتين الانكليزية والفرنسية

Il convient notamment de citer la nouvelle proposition de clause d'option positive relative au projet d'article 17 de la Loi type sur l'arbitrage commercial international.
ومن تلك الجهود مقترح خيار الانسحاب الجديد المتعلق بالمادة 17 من القانون النموذجي المتعلق بالتحكيم التجاري الدولي.

Il n'était pas non plus fondé d'appuyer l'argument sur la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international.
كما إنه لا أساس للاحتجاج بالاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالتحكيم التجاري الدولي.

:: Colloque au Ghana sur l'arbitrage commercial international devant la Cour d'arbitrage international de Londres (2010)
:: ندوة عن التحكيم التجاري الدولي أمام محكمة لندن للتحكيم الدولي، غانا (2010)

Elle note avec intérêt les questions prioritaires proposées en ce qui concerne les travaux futurs sur l'arbitrage commercial international.
15 - وأشارت باهتمام إلى البنود ذات الأولوية المقترحة لتناولها مستقبلا فيما يتعلق بالتحكيم التجاري الدولي.

Loi type révisée de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international
تنقيح القانون النموذجي للتحكيم الدولي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي