"sur l'assistance au mozambique" - Translation from French to Arabic

• عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق
• بشأن تقديم المساعدة إلى موزامبيق
• بشأن المساعدة المقدمة إلى موزامبيق
• المتعلق بتقديم المساعدة إلى موزامبيق
• عن المساعدة المقدمة إلى موزامبيق

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق

Projet de résolution sur l'assistance au Mozambique (A/C.2/59/L.33)
مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/C.2/59/L.33)

J'en viens maintenant au rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/49/387).
اسمحوا لي أن أولي اهتمامي اﻵن لتقرير اﻷمين العام بشأن المساعدة المقدمة إلى موزامبيق )A/49/387(.

Le rapport sur l'assistance au Mozambique, que l'Assemblée générale dans sa résolution 57/104 du 25 novembre 2002, a été publié sous la cote A/59/86-E/2004/69.
وأُصدر التقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى موزامبيق الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 57/104 المــؤرخ 25 تشريــن الثانــي/نوفمبــر 2002 فــي 20 أيار/مايــو 2004 تحت الرمز A/59/86-E/2004/69.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (résolution 55/167 de l'Assemblée générale)2
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 55/167)(2)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique A/51/560.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق)١٠(،

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69)

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (résolution 57/104 de l'Assemblée générale1)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 57/104)(1)

À sa 50e séance plénière, le 23 juillet 2004, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique.
في جلسته العامة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق().

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (résolution 57/104 de l'Assemblée générale)6
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 57/104)(6)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69).
(ب) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69).

b) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/57/97-E/2002/76).
(ب) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/57/97-E/2002/76).

Rappelant également sa résolution 54/96 L du 10 mars 2000 sur l'assistance au Mozambique dévasté par les inondations,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 54/96 لام المؤرخ 10 آذار/مارس 2000 بشأن تقديم المساعدة إلى موزامبيق في أعقاب الفيضانات المدمرة،

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (résolution 55/167 de l'Assemblée générale)1
تقرير الأمين العام بشأن المساعدة المقدمة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 55/167)(1)

M. Chidumo (Mozambique) félicite le Secrétaire général au sujet des rapports présentés au titre du point à l'examen, en particulier le rapport sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69).
60 - السيد شيدومو (موزامبيق): هنّأ الأمين العام بشأن التقارير المقدمة في إطار البند قيد النظر، ولا سيما التقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69).

Le rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique (A/57/97), document dont il faut louer la qualité, rend compte plus complètement des succès enregistrés par les Mozambicains dans le processus de reconstruction nationale et de relèvement économique et social après les inondations de 2000 et de 2001.
وتقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة إلى موزامبيق (A/57/97)، والذي أشيد به، يقدم سردا إضافيا عن الإنجازات التي حققها شعب موزامبيق في عملية إعادة البناء الوطني وإعادة التأهيل الاقتصادي والاجتماعي بعد فيضانات عامي 2000 و 2001.