"sur l'assistance au peuple palestinien" - Translation from French to Arabic

• بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني
• عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• بشأن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• المتعلقة بمساعدة الشعب الفلسطيني
• الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• المتعلق بمساعدة الشعب الفلسطيني
• بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني
• المعني بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Il s'agit d'un projet de résolution sur l'assistance au peuple palestinien qui est le résultat des consultations constructives qu'ont tenues les délégations intéressées.
وهذا مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني يبرز نتائج المشاورات البناءة مع الوفود المهتمة.

:: Le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien;
:: حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني

Rapport sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

La documentation du Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien a également été traduite à distance.
كما استخدمت الترجمة التحريرية عن بُعد في حلقات اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

61. Pour la représentante de l'Égypte, un soutien effectif devait être apporté aux travaux de la CNUCED sur l'assistance au peuple palestinien.
١٦ - وقالت ممثلة مصر إنها توافق على أن عمل اﻷونكتاد بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني ينبغي أن يحظى بدعم فعال.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien (résolution 2100 (LXIII) du Conseil)1
تقرير اﻷميــن العـــام بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )قرار المجلس ٢١٠٠ )د-٦٣(()١(

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien (résolution 2100 (LXIII) du Conseil)2
تقرير اﻷميــن العـــام بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )قرار المجلس ٢١٠٠ )د-٦٣(()٢(

Les 6 et 7 février, le Comité a organisé au Caire le séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien.
وفي 6 و 7 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني في القاهرة.

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien [résolutions 64/17 et 64/18 de l'Assemblée générale]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

43. Le représentant du Soudan a exprimé sa satisfaction du travail approfondi réalisé par la CNUCED ainsi que du rapport sur l'assistance au peuple palestinien.
43- وأعرب ممثل السودان عن تقديره للعمل الشامل الذي يضطلع به الأونكتاد ولتقريره عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني.

Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapport au Conseil du commerce et du développement sur l'assistance au peuple palestinien.
وثائق الهيئات التداولية - تقارير الى مجلس التجارة والتنمية بشأن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

a) Séminaire européen des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien
)أ( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية اﻷوروبية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

sur l'assistance au peuple palestinien et la Réunion de la société civile à l'appui du peuple palestinien, à Vienne, du 24 au 26 mars 2010
تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بمساعدة الشعب الفلسطيني واجتماع منظمات المجتمع المدني لدعم الشعب الفلسطيني، فيينا في الفترة من 24 إلى 26 آذار/مارس 2010

Il croit comprendre que le Comité souhaite adopter le rapport sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Nous sommes heureux d'appuyer aujourd'hui l'adoption d'un certain nombre de projets de résolution, dont celui sur l'assistance d'urgence et l'aide à la reconstruction d'Haïti, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-les Grenadines et d'autres pays touchés par l'ouragan Tomas, et celui sur l'assistance au peuple palestinien.
ويسرنا أن نؤيد اليوم اعتماد عدد من مشاريع القرارات، بما فيها تلك المتعلقة بتقديم المساعدة الطارئة ومساعدة إعادة الإعمار إلى هايتي وسانت لوسيا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وغيرها من البلدان المتضررة من الإعصار توماس، وتلك المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

142. Les participants ont largement reconnu l'utilité des travaux de la CNUCED sur l'assistance au peuple palestinien.
142- شهد الاجتماع اتفاقاً على نطاق واسع بشأن أهمية عمل الأونكتاد المتعلق بمساعدة الشعب الفلسطيني.

37. À la même séance, le Conseil a décidé, conformément au paragraphe c) de la décision 47/445 de l'Assemblée générale, du 22 décembre 1992, d'attirer l'attention de l'Assemblée sur la partie de son rapport qui rendait compte de ses discussions relatives au point 8 de l'ordre du jour sur l'assistance au peuple palestinien (voir annexe IV).
٣٧ - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس، عملا بالفقرة )ج( من مقرر الجمعية العامة ٤٧/٤٤٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الذي يعكس من تقريره مناقشات المجلس في إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال، بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني. )انظر المرفق الرابع(.

Le Président, présentant son rapport sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien tenu à Doha les 5 et 6 février 2007, dit que les déclarations d'ouverture ont été faites par les représentants du Qatar et de la Palestine, le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques au nom du Secrétaire Général et lui-même au nom du Comité.
55 - الرئيس: قدّم تقريراً عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني المعقودة في الدوحة يومي 5 و 6 شباط/فبراير 2007، وقال إن ممثلي قطر وفلسطين والأمين العام المساعد للشؤون السياسية نيابة عن الأمين العام، وهو شخصياً نيابة عن اللجنة، أدلوا ببيانات افتتاحية.