"sur l'atelier consacré" - Translation from French to Arabic

• عن حلقة العمل
• المتعلق بحلقة العمل

Rapport sur l'atelier consacré à l'application de l'article 6 de la Convention dans les pays les moins avancés
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أقل البلدان نمواً

Document d'information sur l'atelier consacré à la formation sur la justice pénale internationale pour l'état de droit
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن التثقيف في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الدولي من أجل تحقيق سيادة القانون

Document d'information sur l'atelier consacré aux approches pratiques en vue de prévenir la délinquance urbaine
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

Document d'information sur l'atelier consacré aux liens entre le trafic de drogues et d'autres formes de criminalité organisée
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وسائر أشكال الجريمة المنظَّمة

b) Le rapport sur l'atelier consacré aux modalités et aux procédures pour la prise en compte du captage et du stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre;
(ب) التقرير المتعلق بحلقة العمل المعنية بطرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة()؛

Document d'information sur l'atelier consacré aux stratégies et meilleures pratiques de prévention de la surpopulation carcérale
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية

Rapport sur l'atelier consacré à l'application de l'article 6 de la Convention dans les pays les moins avancés.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أقل البلدان نمواً.

Rapport du Secrétaire général sur l'atelier consacré aux arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن حلقة العمل بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Rapport sur l'atelier consacré à une vision commune
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة برؤية مشتركة

Rapport sur l'atelier consacré aux stratégies de gestion et de réduction
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة باستراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها،

Rapport sur l'atelier consacré à la coopération pour la recherche et le
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالتعاون في مجال البحث والتطوير المتصلين بالتكنولوجيات الحالية والجديدة

Rapport sur l'atelier consacré au quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Rapport sur l'atelier consacré aux questions méthodologiques ayant trait à la réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالقضايا المنهجية المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتردي الغابات في البلدان النامية.

Rapport sur l'atelier consacré aux questions méthodologiques liées à la réduction des émissions résultant du déboisement et de la
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بخفض

Rapport sur l'atelier consacré aux questions méthodologiques ayant trait à la réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالقضايا المنهجية المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتردّي الغابات في البلدان النامية.

Rapport sur l'atelier consacré aux bonnes pratiques de l'évaluation des besoins en matière de technologie.
تقرير عن حلقة العمل بشأن أفضل الممارسات في إجراء تقديرات الاحتياجات التكنولوجية.

ET DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Rapport du Secrétaire général sur l'atelier consacré aux arrangements
تقرير الأمين العام عن حلقة العمل التي نُظمت يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

I. Rapport sur l'atelier consacré à une vision commune de l'action concertée à long terme 12
المرفق الأول- تقرير عن حلقة العمل المتعلقة برؤية مشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل 12

Document d'information sur l'atelier consacré à l'étude sur les meilleures pratiques des Nations Unies et autres concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

150. La CMP a pris note du rapport sur l'atelier consacré à la proposition de la Fédération de Russie.
150- أحاط مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف علماً بالتقرير المتعلق بحلقة العمل التي تناولت الاقتراح المقدم من الاتحاد الروسي().