"sur l'examen des méthodes" - Translation from French to Arabic

• عن استعراض أساليب
• بشأن استعراض أساليب
• عن استعراض طرق
• بشأن استعراض طرائق

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Rapport du Bureau de la Commission de statistique sur l'examen des méthodes de travail
تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن استعراض أساليب العمل

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Questions d'orientation en vue de la consultation mondiale Questions d'orientation sur l'examen des méthodes de travail
أسئلة إرشادية بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة الإحصائية

2. Dialogue interservices sur l'examen des méthodes de travail régissant l'établissement du Répertoire
2 - الحوار فيما بين المكاتب بشأن استعراض أساليب العمل المتعلقة بإعداد المرجع

Elle était saisie pour cela d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau de la Commission sur l'examen des méthodes de travail de la Commission (E/CN.3/2005/2).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب اللجنة عن استعراض طرق عملها (E/CN.3/2005/2).

Le Bureau a soumis son rapport sur l'examen des méthodes de travail de la Commission (E/CN.3/2005/2) à la trente-sixième session de la Commission, en 2005.
وقدم المكتب تقريره عن استعراض أساليب عمل اللجنة (E/CN.3/2005/2) إلى اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين سنة 2005().

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission de la condition de la femme dans le cadre de l'application et du suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة وضع المرأة في سياق التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social (E/CN.5/2013/2)
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12)

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission du développement social (E/CN.5/2013/12)
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12)

Comme suite à la décision 2013/235 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport du Bureau sur l'examen des méthodes de travail de la Commission.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير المكتب عن استعراض أساليب عمل اللجنة.

42. Lors de deux séances privées qui ont eu lieu les 5 et 6 août, les membres du Comité consultatif ont procédé à un échange de vues sur l'examen des méthodes de travail du Comité à la lumière de l'examen à venir des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.
42- تبادل أعضاء اللجنة الاستشارية، في جلستين مغلقتين عقدتا في 5 و6 آب/أغسطس، الآراء بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة في ضوء الاستعراض القادم لعمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

36. À sa cinquième session, lors de deux séances privées, les membres du Comité consultatif ont procédé à un échange de vues sur l'examen des méthodes de travail du Comité dans l'optique de l'examen à venir des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.
36- وفي الدورة الخامسة للجنة الاستشارية، تبادل أعضاء اللجنة، في جلستين مغلقتين، الآراء بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة في ضوء الاستعراض المقبل لعمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

44. Aux cinquième et sixième sessions du Comité consultatif, les membres ont échangé des vues sur l'examen des méthodes de travail du Comité dans le cadre du réexamen des travaux et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.
44- أجرى أعضاء اللجنة الاستشارية في دورتيها الخامسة والسادسة تبادلاً للآراء بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة في سياق استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

a) Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission;
(أ) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة()؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'examen des méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement.
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية().

On trouvera dans cette note quelques renseignements de base sur l'examen des méthodes de travail de la Commission, un aperçu général des modalités de la session d'examen et de la session directive, ainsi qu'une proposition pour le thème de fond 2007-2008.
وتقدم المذكرة بعض المعلومات الأساسية بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة ولمحة عامة عن دورتي الاستعراض ورسم السياسات ومقترح للموضوع الفني للفترة 2007-2008.

a) A pris note des propositions de son Bureau, consignées dans son rapport sur l'examen des méthodes de travail de la Commission, et a décidé d'appliquer les procédures énoncées à la section IV de ce document, à titre expérimental, à la trente-sixième session de la Commission.
(أ) أحاطت علما بالاقتراحات التي قدمها المكتب في تقريره عن استعراض طرق عمل اللجنة ووافقت على تنفيذ الإجراءات المحددة في الفرع الرابع من التقرير على أساس تجريبي للدورة السادسة والثلاثين.

b) Dialogue interservices sur l'examen des méthodes de travail régissant l'établissement du Répertoire
(ب) الحوار فيما بين المكاتب بشأن استعراض طرائق العمل لإعداد المرجع