"sur l'exercice en cours" - Translation from French to Arabic

• في الفترة الحالية

III. Situation financière et informations sur l'exercice en cours
ثالثا - المركز المالي والمعلومات المالية في الفترة الحالية

vi) Toute modification d'un principe comptable qui a un effet important sur l'exercice en cours ou peut avoir un effet important sur des exercices ultérieurs doit être indiquée et dûment motivée.
`6 ' أن يكون تبيان أي تغيير في سياسة محاسبية يترتب عليه أثر مادي في الفترة الحالية أو قد يترتب عليه أثر مادي في الفترات اللاحقة، مشفوعا بالأسباب.

Engagements non réglés - exercice en cours c Il s'agit de dépenses de suivi concernant les avions des Nations Unies qui se sont écrasés en Angola en 1998 et 1999 et qui sont imputées sur l'exercice en cours.
(ج) تمثل النفقات المتعلقة بتكاليف أعمال المتابعة الناشئة في الفترة الحالية عن حوادث تحطم طائرتين للأمم المتحدة في أنغولا في 1998 و 1999.