"sur l'inspection du travail" - Translation from French to Arabic

• بشأن تفتيش العمل
• المتعلقة بتفتيش العمل
• المتعلق بتفتيش العمل
• تفتيش العمل في الصناعة

Madagascar a ratifié les Conventions n° 81 et n° 129 de l'OIT sur l'inspection du travail.
67- وقد صدّقت مدغشقر على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 81 ورقم 129 بشأن تفتيش العمل.

CONVENTION sur l'inspection du travail, 1947
اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1947 بشأن تفتيش العمل

- La Convention No 129 de l'OIT sur l'inspection du travail (agriculture) (1969).
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 129 بشأن تفتيش العمل في الزراعة، لعام 1969؛ لم يتم تصديقها ؛

m) La Convention de l'OIT (no 81) sur l'inspection du travail (ratifiée le 23 juillet 1951);
(م) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل (المصدق عليها في 23 تموز/يوليه 1951)؛

La Convention (no 81) sur l'inspection du travail de 1947 (3 septembre 1962);
الاتفاقية (رقم 81) المتعلقة بتفتيش العمل لعام 1947 (3 أيلول/سبتمبر 1962)؛

Convention n° 129 sur l'inspection du travail (agriculture), 1969;
اتفاقية بشأن تفتيش العمل في الزراعة، 1969 (رقم 129)

Il est ici fait référence au rapport national soumis à l'Organisation internationale du Travail en 1999 à propos de la mise en œuvre de la Convention OIT n° 81 sur l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce.
وتجدر الإشارة إلى التقرير الوطني المقدم إلى منظمة العمل الدولية في عام 1999، فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية العمل الدولية رقم 81 بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة.

Convention no 81 de l'OIT sur l'inspection du travail (Ur. 1.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 بشأن تفتيش العمل (Ur. l.

Convention no 81 de l'OIT sur l'inspection du travail (1947);
- الاتفاقية رقم 81 لمنظمة العمل الدولية بشأن تفتيش العمل (1947)؛

- La Convention No 81 de l'OIT sur l'inspection du travail (1947). Instrument de ratification déposé le 3 juin 1958.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة، لعام 1947؛ أُودع صك تصديقها في 3 حزيران/يونيه 1958؛

Convention sur l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, 1947 (n° 81)
- الاتفاقية بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة لعام 1947 (رقم 81)؛

Convention no 129 de l'OIT sur l'inspection du travail (agriculture) (Ur. 1.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 129 بشأن تفتيش العمل (في الزراعة) (Ur. l.

Convention no 81 de l'OIT sur l'inspection du travail (1947)
الاتفاقية رقم 81 بشأن تفتيش العمل (1947)

165. L'Ukraine a ratifié la Convention № 81 de l'OIT (1947) sur l'inspection du travail le 10 novembre 2004.
165- وصدَّقت أوكرانيا، في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 (لعام 1947) بشأن تفتيش العمل.

41. En 2004, le Gouvernement de la République de Bolivie a adressé à l'Organisation internationale du Travail (OIT) un mémoire indiquant les mesures adoptées pour donner effet aux dispositions de la Convention de l'OIT no 81 sur l'inspection du travail.
41- وفي عام 2004، وجَّهت حكومة جمهورية بوليفيا مذكرة إلى منظمة العمل الدولية أحاطتها فيها علماً بما تتخذه من تدابير في سبيل وضع أحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 بشأن تفتيش العمل موضع التنفيذ.

CONVENTION sur l'inspection du travail (AGRICULTURE)
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن تفتيش العمل (في الزراعة)

Recommandation sur l'inspection du travail (gens de mer), 1926 (no 28)
التوصية المتعلقة بتفتيش العمل (للبحارة)، 1926 (رقم 28)

Recommandation sur l'inspection du travail (gens de mer), 1996 (no 185)
التوصية المتعلقة بتفتيش العمل للبحارة، 1996 (رقم 185)

Convention 81 de l'OIT sur l'inspection du travail (1947)), ratifiée le 4 janvier 1994.
๐ اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 81) المتعلقة بتفتيش العمل (1947)، تم التصديق عليها في 4 كانون الثاني/يناير 1994.

Convention n° 81 sur l'inspection du travail, 1947;
تفتيش العمل في الصناعة والتجارة، 1947 (رقم 81)