"sur la côte occidentale" - Translation from French to Arabic

• على الساحل الغربي
• تحت البحر قبالة الساحل الغربي

Le Ghana se situe sur la côte occidentale de l'Afrique, le long du Golfe de Guinée.
وتقع غانا جغرافياً على الساحل الغربي لأفريقيا بمحاذاة خليج غينيا.

Le Ghana est situé sur la côte occidentale de l'Afrique, le long du golfe de Guinée.
9 - تقع غانا جغرافيا على الساحل الغربي لأفريقيا بحذاء خليج غينيا.

RAPPEL DES FAITS 5. La Sierra Leone est située sur la côte occidentale de l'Afrique, entre 7° et 10° de latitude N et 10° 5'et 13° de longitude O. Elle est contiguë à la République du Libéria et à la République de Guinée.
٥ - تقع سيراليون على الساحل الغربي ﻷفريقيا، بين خطي العرض ٧ درجات و ١٠ درجات من الشمال وخطي الطول ١٠,٥٠ درجات و ١٣ درجة من الغرب. ولها حدود مشتركة مع جمهورية ليبريا وجمهورية غينيا.

L'Observatoire spatial d'Onsola, sur la côte occidentale de la Suède, exploite des radiotélescopes, principalement pour des observations de radioastronomie.
ويقوم المرصد الفضائي في أونسالا على الساحل الغربي للسويد ، بتشغيل تلسكوبات لاسلكية ، تستخدم أساسا ﻷغراض الرصد الفلكي اللاسلكي .

Le 26 décembre 2004, un séisme sous-marin de force 9 s'est produit sur la côte occidentale de l'île de Sumatra au nord de l'archipel indonésien.
223 - في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقع زلزال بقوة 9 درجات تحت البحر قبالة الساحل الغربي لجزيرة سومطرة بشمال إندونيسيا.

Une station terrienne Intelsat, commune au pays scandinave, se trouve à Tanum, sur la côte occidentale de la Suède.
وتوجد محطة أرضية اسكندينافية مشتركة مع " انتلسات " في تانوم على الساحل الغربي للسويد .

1. À la date de ratification de la Convention, les seules zones minées au Danemark étaient celles qui résultaient de la Seconde Guerre mondiale et qui étaient situées dans la péninsule de Skallingen sur la côte occidentale.
1- كانت المناطق الملغومة الوحيدة في الدانمرك وقت التصديق على الاتفاقية، هي المناطق التي خلفتها الحرب العالمية الثانية، الواقعة في شبه جزيرة سكالنجين على الساحل الغربي الدانمركي.

L'Angola est situé sur la côte occidentale de l'Afrique australe, entre la République du Congo, au nord, la République démocratique du Congo, au nord-est, la République de Zambie, à l'est, et la République de Namibie, au sud.
6- تقع أنغولا على الساحل الغربي لأفريقيا الجنوبية بين جمهورية الكونغو من الشمال، وجمهورية الكونغو الديمقراطية من الشمال الشرقي، وجمهورية زامبيا من الشرق وجمهورية ناميبيا من الجنوب.

5. La Sierra Leone est située sur la côte occidentale de l'Afrique. Elle est bordée à l'ouest et au sud-ouest par l'océan Atlantique, au sud-est par le Libéria et au nord par la Guinée.
5- تقع سيراليون على الساحل الغربي لأفريقيا حيث تطل على المحيط الأطلسي من جهتي الغرب والجنوب الغربي، وتحدها ليبيريا من الجنوب الشرقي وغينيا من الشمال.

1. La République de Gambie, située sur la côte occidentale de l'Afrique tropicale, couvre une superficie de 11 295 km² (terre: 10 000 km² et eau: 1 295 km²), ce qui en fait l'un des plus petits pays d'Afrique.
1- تقع جمهورية غامبيا على الساحل الغربي لأفريقيا المدارية، وتحتل مساحة 295 11 كيلومتراً مربعاً (الأراضي: 000 10 كيلومتر مربع والمياه: 295 1 كيلومتراً مربعاً)، مما يجعلها واحدة من أصغر البلدان في أفريقيا.

2. La République de Gambie, située sur la côte occidentale de l'Afrique tropicale, couvre une superficie de 11 295 km² (terre: 10 000 km² et eau: 1 295 km²), ce qui en fait un des plus petits pays d'Afrique.
2- تقع جمهورية غامبيا على الساحل الغربي لأفريقيا الاستوائية، وتحتل مساحة 295 11 كيلومتراً مربعاً (الأرض: 000 10 كيلومتر مربع والماء: 259 1 كيلومتراً مربعاً)، مما يجعلها واحدة من أصغر البلدان في أفريقيا.

223. Le 26 décembre 2004, un séisme sousmarin de force 9 s'est produit sur la côte occidentale de l'île de Sumatra au nord de l'archipel indonésien.
223- في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقع زلزال بقوة 9 درجات تحت البحر قبالة الساحل الغربي لجزيرة سومطرة بشمال إندونيسيا.