"sur la coopération internationale dans le domaine" - Translation from French to Arabic

• عن التعاون الدولي في ميدان
• المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل
• بشأن التعاون الدولي في ميدان
• عن التعاون الدولي في مجال
• على التعاون الدولي في ميدان
• بشأن التعاون الدولي في مجال

f) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/2000/94).
(و) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2000/94)؛

f) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/2000/94);
(و) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2000/94)؛

i) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l’informatique (E/1999/74);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/1999/74)؛

(Nombre de mises à jour du Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions entre pays développés et pays en développement, ainsi que de directives, de manuels, de formations et de supports didactiques sur la coopération internationale dans le domaine fiscal)
(عدد عمليات تحديث اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وعدد المبادئ التوجيهية والكتيبات والدورات التدريبية والمواد المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية)

e) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/1994/98);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية )E/1994/98(؛

Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de la criminalistique
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال الطب الشرعي

e) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l’informatique (E/1998/44);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/1998/44)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique.
(ب) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية().

b) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l’informatique E/1999/74.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية)٢٦٨(؛

Le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/1996/81).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات E/1996/81)(.

n) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/1997/88);
)ن( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية )E/1997/88(؛

g) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/1995/97).
)ز( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات (E/1995/97).

Pour l'examen du point 7 c), le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/2009/21).
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 7 (ج)، تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2009/21).

c) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/2006/79);
(ج) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2006/79)؛

Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de la criminalistique
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

52. Il est tout d'abord préconisé de se concentrer sur la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme, sans aborder à ce stade la place des droits de l'homme dans la coopération internationale, avec notamment la question sensible de la conditionnalité.
52- يُنصح بادئ ذي بدء بالتركيز على التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان دون التطرق في هذه المرحلة إلى مكانة حقوق الإنسان في التعاون الدولي، وبالخصوص مسألة المشروطية وهي مسألة حساسة.

Le Président Eltsine, dans l'allocution qu'il a prononcée devant l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session Voir A/49/PV.5. , a proposé de convoquer en 1996 sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies une conférence sur la coopération internationale dans le domaine de la reconversion.
وفي الخطاب الذي ألقاه الرئيس يلتسين أمام الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين)٤٢(، اقترح أن يُعقد مؤتمر في عام ١٩٩٦، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، بشأن التعاون الدولي في مجال التحويل.