"sur la coopération technique et les services" - Translation from French to Arabic

• المعنية بالتعاون التقني والخدمات
• عن التعاون التقني والخدمات
• عن خدمات التعاون التقني والخدمات
• المعنية بالمساعدة التقنية

Rapport de l'Experte indépendante sur la coopération technique et les services consultatifs au Libéria, Charlotte Abaka
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، السيدة شارلوت أباكا

Rapport de l'experte indépendante sur la coopération technique et les services consultatifs au Libéria, Charlotte Abaka
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، شارلوت أباكا

Rapport de l'experte indépendante sur la coopération technique et les services consultatifs au Libéria, Mme Charlotte Abaka
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، شارلوت أباكا

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

3. Prend note du formulaire permettant de fournir des renseignements sur l'assistance technique dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale qui figure à l'annexe II du rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale E/CN.15/1995/6.
٣ - يحيط علما بنموذج تقديم المعلومات عن المساعدة التقنية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، الواردة في المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام)٤١( عن خدمات التعاون التقني والخدمات الاستشارية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

Conclusions et recommandations de l'experte indépendante sur la coopération technique et les services consultatifs au Libéria (A/HRC/7/67, par. 71 à 80).
استنتاجات وتوصيات الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (A/HRC/7/67، الفقرات 71-80).

Prenant note du rapport de l'experte indépendante sur la coopération technique et les services consultatifs au Libéria (A/HRC/9/15),
وإذ يحيط علماً بتقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (A/HRC/9/15)،

L'experte indépendante sur la coopération technique et les services consultatifs au Libéria a effectué deux missions dans le pays en 2006, du 20 au 26 février et du 13 au 23 novembre.
لقد اضطلعت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا ببعثتين إلى ليبيريا في عام 2006، من 20 إلى 26 شباط/فبراير ومن 13 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر في عام 2006.

13. Conclusions et recommandations de l'experte indépendante sur la coopération technique et les services consultatifs au Libéria (A/HRC/9/15, par. 50 à 58);
13- استنتاجات وتوصيات الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (A/HRC/9/15)، الفقرات 50-58؛

Le 19 septembre 2008, l'experte indépendante sur la coopération technique et les services consultatifs au Libéria, Charlotte Abaka, a présenté au Conseil des droits de l'homme son rapport sur la situation des droits de l'homme au Libéria.
في 19 أيلول/سبتمبر 2008، قدمت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، شارلوت أباكا، تقريرها عن حالة حقوق الإنسان في ليبيريا إلى مجلس حقوق الإنسان(1).

8. Depuis le dernier rapport de l'experte indépendante sur la coopération technique et les services consultatifs au Libéria (A/HRC/4/6), des progrès ont été faits dans l'application de la loi visant à établir la Commission Vérité et Réconciliation du Libéria.
8- منذ التقرير الأخير الذي قدمته الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية (A/HRC/4/6)، أُحرز بعض التقدم فيما يتعلق بتنفيذ قانون إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة في ليبيريا.

428. À la 33e séance, le 19 mars 2008, l'experte indépendante sur la coopération technique et les services consultatifs au Libéria, Mme Charlotte Abaka, a présenté son rapport (A/HRC/7/67).
428- في الجلسة 33، المعقودة في 19 آذار/مارس 2008، قدمت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، شارلوت أباكا، تقريرها (A/HRC/7/67).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur la coopération technique et les services consultatifs en République démocratique du Congo
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

102. Se reporter au rapport de la Haut-Commissaire sur la coopération technique et les services consultatifs au Népal (A/HRC/13/73) (voir plus haut, par. 38).
102- يُشار إلى تقرير المفوضة السامية عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال (A/HRC/13/73) (انظر أيضاً الفقرة 38 أعلاه).

:: 2 visites des rapporteurs spéciaux organisées dans le cadre des procédures spéciales et établissement d'un rapport sur la coopération technique et les services consultatifs destinés à la République centrafricaine à présenter à la 25e session du Conseil des droits de l'homme en 2013 et 2014
:: تنظيم زيارتين للمقررين الخاصين، كجزء من الإجراءات الخاصة، وإعداد تقرير عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية المقدمة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى لتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان خلال دورته الخامسة والعشرين في عامي 2013 و 2014

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale E/CN.15/1995/6.
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية)٥٣(؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale E/CN.15/1996/8 et Corr.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛)٣٥(

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (E/CN.15/1996/8 et Corr.1) ainsi que de deux documents de séance donnant des précisions sur les tâches accomplies (E/CN.15/1996/CRP.7 et Corr.1 et E/CN.15/1996/CRP.10).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية )E/CN.15/1996/8 و Corr.1(، وورقتا غرفة اجتماعات تقدمان المزيد من التفاصيل عن المهام المنجزة E/CN.15/1996/CRP.7) و Corr.1 و (E/CN.15/1996/CRP.10.

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (résolution 1992/22 du Conseil, sect. VII, par. 2; résolution 4/1 de la Commission, par. 4; résolutions du Conseil 1995/27, sect. IV, par. 23 et 1995/15)
تقرير اﻷمين العام عن خدمات التعاون التقني والخدمات الاستشارية التي يقدمها برنامج اﻷمــم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيــة )قرار المجلس ١٩٩٢/٢٢، الجزء سابعا، الفقرة ٢؛ وقرار اللجنة ٤/١، الفقرة ٤؛ وقرارا المجلس ١٩٩٥/٢٧، الجزء رابعا، الفقرة ٢٣؛ و١٩٩٥ /١٥(

Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Libéria, ayant pris ensuite le titre d'expert indépendant sur la coopération technique et les services consultatifs au Libéria, visites annuelles de 2004 à 2008: voir les rapports E/CN.4/2005/119, E/CN.4/2006/114, A/HRC/4/6, A/HRC/7/67 et A/HRC/9/15
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا، المشار إليه فيما بعد بالخبيرة المستقلة المعنية بالمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في ليبيريا، أجرت زيارة سنوية إلى ليبيريا في الفترة من 2004 إلى 2008: انظر التقارير E/CN.4/2005/119 وE/CN.4/2006/114 وA/HRC/4/6 وA/HRC/7/67 وA/HRC/9/15