"sur la demande de la majorité" - Translation from French to Arabic

• بناء على طلب أغلبية

Dans la Déclaration finale adoptée par la deuxième Conférence d'examen de cette Convention, tenue en 1992, il était dit qu'une troisième conférence d'examen pourrait être organisée Sur la demande de la majorité des États parties en 1997 au plus tôt.
وفي البيان الختامي الذي اعتمده المؤتمر الاستعراضي الثاني لاتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى المعقود في سنة 1992 جاء أنه يمكن عقد مؤتمر استعراضي ثالث بناء على طلب أغلبية الدول الأطراف في موعد أدناه عام 1997.

a) Sur la demande de la majorité des membres du Comité; ou
(أ) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة؛ أو

c) Sur la demande de la majorité de ses membres et après avoir consulté le (la) Secrétaire exécutif (exécutive);
(ج) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة بعد التشاور مع الأمين التنفيذي؛

c) Sur la demande de la majorité de ses membres et après avoir consulté le (la) Secrétaire exécutif (exécutive) ;
(ج) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة بالتشاور مع الأمين التنفيذي؛

a) Sur la demande de la majorité des membres du Comité;
(أ) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة؛

a) Sur la demande de la majorité des membres du Comité;
)أ( بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة؛