"sur la journée mondiale" - Translation from French to Arabic

• عن اليوم العالمي
• بشأن اليوم العالمي

iii) Brochures, plaquettes, fiches de synthèse, planches murales pochettes d’information : cinq brochures sur le modèle population-environnement-agriculture-développement par pays; deux affiches sur la Journée mondiale de l’environnement; quatre plaquettes sur le réseau africain pour la science et la technologie;
' ٣` الكتيبات، والكراسات، وصحائف الوقائع، ولوحات الحائط البيانية، والمجموعات اﻹعلامية: خمسة كتيبات عن نموذج السكان والبيئة والتنمية الزراعية لكل بلد؛ وملصقان عن اليوم العالمي للبيئة؛ وأربع كراسات عن شبكة أفريقيا للعلم والتكنولوجيا؛

— Exposition sur la Journée mondiale de l'environnement
- معرض عن اليوم العالمي للبيئة

Les Ministres se sont félicités de l'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies de la résolution 68/232 sur la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols.
564- رحَّب الوزراء باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/232 بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

Document de réflexion : réunion publique d'information du Conseil de sécurité sur la Journée mondiale de l'aide humanitaire, 19 août 2014
مذكرة مفاهيمية: جلسة الإحاطة المفتوحة لمجلس الأمن بشأن اليوم العالمي للعمل الإنساني، 19 آب/أغسطس 2014

Rapport du Secrétaire général sur la Journée mondiale de la statistique (E/CN.3/2015/28)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2015/28)

a) S'est vivement félicitée du rapport du Secrétaire général sur la Journée mondiale de la statistique;
(أ) رحبت ترحيبا حارا بتقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء()؛

À ses 3e et 4e séances, le 24 février, elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur la Journée mondiale de la statistique (E/CN.3/2010/12).
وكان معروضا على اللجنة، في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 24 شباط/فبراير، تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2010/12).

Rapport du Secrétaire général sur la Journée mondiale de la statistique (E/CN.3.2011/2)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2011/2)

Rapport du Secrétaire général sur la Journée mondiale de la statistique (E/CN.3/2010/12)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2010/12)

Rapport du Secrétaire général sur la Journée mondiale de la statistique (E/CN.3/2012/32)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2012/32)

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur la Journée mondiale de la statistique (E/CN.3/2012/32).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2012/32).

Rapport du Secrétaire général sur la Journée mondiale de la statistique (E/CN.3/2014/14)
تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2014/14)

a) A accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la Journée mondiale de la statistique, et a remercié la Division de statistique de l'ONU pour la consultation mondiale menée en septembre 2013;
(أ) رحبت بتقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء()، وأعربت عن شكرها لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة على المشاورة العالمية التي أجريت في أيلول/سبتمبر عام 2013؛

:: Présentation d'un exposé lors de la Conférence organisée par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) sur la Journée mondiale de l'environnement à Beyrouth (5 mai);
:: قدمت ورقة في المؤتمر الذي نظمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن اليوم العالمي للبيئة في بيروت، بلبنان، في 5 أيار/مايو 2003.

Projet de résolution sur la Journée mondiale de la vie sauvage (A/C.2/68/L.23)
مشروع قرار بشأن اليوم العالمي للحياة البرية (A/C.2/68/L.23)

Projet de résolution sur la Journée mondiale des sols et sur l'Année internationale des sols (A/C.2/68/L.21)
مشروع قرار بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة (A/C.2/68/L.21)