"sur la liberté syndicale et la protection" - Translation from French to Arabic

• بشأن الحرية النقابية وحماية
• المتعلقة بالحرية النقابية وحماية
• الخاصة بالحرية النقابية وحماية
• المتعلقة بحرية تكوين الجمعيات وحماية
• تتعلق بالحرية النقابية وحماية
• واتفاقية الحرية النقابية وحماية

∙ La Convention No 87 de 1948, sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical;
● الاتفلاقية رقم ٨٧ لعام ١٩٤٨، بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

- La Convention No 87 de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1948); instrument de ratification déposé le 3 juin 1958.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، لعام 1948؛ أُودع صك تصديقها في 3 حزيران/يونيه 1958؛

Ces dispositions sont conformes aux dispositions de la Convention No 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical;
وهذه الأحكام منسجمة مع الأحكام ذات الصلة الواردة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

Il a également ratifié la Convention No 87 de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948.
وصدّقت لكسمبرغ كذلك على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام ٨٤٩١.

Convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical
الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم

Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (C87);
:: الاتفاقية رقم 87، الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

C087 - Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical; C098 - Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective.
C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Convention no 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, ratifiée le 4 septembre 2000
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، صدقت عليها في 4 أيلول/سبتمبر 2000

Il l'invite en outre à accélérer le processus de ratification de la Convention no 87 (1948) de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical.
كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.

3. Convention (No 87) sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948
٣ - الاتفاقية )رقم ٨٧( بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، ١٩٤٨

96. Le même Code n'impose aucune restriction à l'exercice du droit qu'ont les travailleurs de fonder des syndicats et de s'y affilier. D'ailleurs, le Honduras a ratifié la Convention de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (No. 87).
96- ولا يفرض قانون العمل قيوداً على ممارسة العمال حقهم في تأسيس النقابات والانضمام إليها، وفضلاً عن ذلك صدَّقت هندوراس على الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948.

Convention de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (n° 87);
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ٨٤٩١ )رقم ٧٨(؛

160. L'Allemagne a ratifié les Conventions de l'OIT No 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical et No 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective.
٠٦١- صدقت ألمانيا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم والاتفاقية رقم ٨٩ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

Convention no 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1948);
الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (1948)

Il a également ratifié la Convention n° 87 de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, de 1948.
وصدّقت لكسمبرغ كذلك على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام 1948.

Convention N° 87 de l'Organisation internationale du travail sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948.
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948

CONVENTION No 87 sur la liberté syndicale et la protection DU DROIT SYNDICAL
الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي

8. La Convention no 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948;
8- الاتفاقية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948؛

Convention de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (No 87)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

Convention de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (no 87)
اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948 (رقم 87)

1948 : Convention No 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical;
1948، الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بحرية تكوين الجمعيات وحماية حق التنظيم

Le Comité exhorte à nouveau l'État partie à prendre des mesures pour faire en sorte que les agents publics qui ne fournissent pas des services essentiels puissent exercer leur droit de grève, conformément à l'article 8 du Pacte et aux dispositions de la Convention no 87 (1948) de l'Organisation internationale du Travail sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical.
تحث اللجنة الدولة الطرف مرة أخرى على اتخاذ تدابير لضمان تمتع الموظفين العموميين الذين لا يقدمون خدمات أساسية بحقهم في الإضراب وفقاً للمادة 8 من العهد ولأحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87(1948) التي تتعلق بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

La Pologne est par ailleurs signataire des conventions de l'OIT No 11 sur le droit d'association (agriculture), No 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, No 141 sur les organisations de travailleurs ruraux et No 151 sur les relations de travail dans la fonction publique.
علاوة على ذلك فإن بولندا بلد موقع على الاتفاقيات التالية لمنظمة العمل الدولية التي تعالج هذه الأسئلة: اتفاقية حق التجمّع (الزراعة) (رقم 11)، واتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (رقم 87)، واتفاقية منظمات العمال الريفيين (رقم 141)، واتفاقية علاقات العمل في الخدمة العامة (رقم 151).