"sur la liste c" - Translation from French to Arabic

• في القائمة جيم
• من القائمة جيم
• بالقائمة جيم

:: Un membre parmi les États figurant sur la liste C;
:: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم

Trois sièges pour les États figurant sur la liste C
ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة جيم

Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C.
وينبغي أن ينتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم .

Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la liste C.
وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم.

iii) Un État inscrit sur la liste C élu pour occuper le siège supplémentaire pendant le quatrième de quatre mandats, à compter du 1er janvier 2021;
" ' 3` تنتخب دولة من القائمة جيم لشغل المقعد الإضافي في كل فترة رابعة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2021؛

Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C.
وينبغي أن يُنتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم.

Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C.
ويُنتخب المقرِّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة جيم.

Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste C.
ويُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس ضمن الدول المدرجة في القائمة جيم.

Deux sièges pour les États figurant sur la liste C
مقعدان للدول المدرجة في القائمة جيم

Cependant, les Membres inscrits sur les différentes listes négocient actuellement un accord selon lequel le Président de la quinzième session serait élu parmi les représentants des États Membres inscrits sur la liste C. Un document de travail reproduisant le texte de l'accord sera distribué une fois que ce dernier aura été conclu.
ولكن هناك مناقشات جارية بين الأعضاء المدرجين في قوائم الدول من أجل التوصل إلى اتفاق على أن يشغل منصبَ رئيس الدورة الخامسة عشرة ممثِّلُ دولة عضو تنتخب من الأعضاء المدرجين في القائمة جيم. وسوف يُعمَّم هذا الاتفاق في ورقة عمل بمجرَّد التوصل إليه.

Parmi les États figurant sur la liste C : un membre pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection.
عضو واحد من القائمة جيم لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.