"sur la page web du conseil" - Translation from French to Arabic

• المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس
• في الموقع الشبكي للمجلس
• على الموقع الشبكي للمجلس
• على صفحة المجلس
• على موقع المجلس
• على الصفحة الإلكترونية للمجلس
• في موقع المجلس

Ses attributions sont présentées en tant qu'annexe 1 au présent rapport, sur la page Web du Conseil d'administration.
وترد صلاحيات اللجنة الاستشارية لاستراتيجيات ومراجعة الأداء في المرفق 1 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

La charte du Bureau de l'audit interne est présentée en tant qu'annexe 2 au présent rapport, sur la page Web du Conseil d'administration.
ويرد ميثاق مكتب المراجعة الداخلية في المرفق 2 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

Le fonctionnement de cette ligne téléphonique et le code de déontologie sont présentés en tant qu'annexe 4 au présent rapport, sur la page Web du Conseil d'administration.
وترد بيانات خط الاتصال المباشر ومدونة الأخلاقيات في المرفق 4 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

Les échéances sont indiquées dans le tableau concernant les recommandations d'audit que l'on peut consulter sur la page Web du Conseil d'administration (http://www.unfpa.org/site/global/lang/en/pid/6782).
ويتضمن جدول توصيات مراجعي الحسابات، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي (http://unfpa,org/public/site/global/lang/en/pid/6782)، التاريخ المستهدف لإكمال تنفيذ كل واحدة من التوصيات.

Renforcement de l'efficacité du programme mondial (consultable sur la page Web du Conseil d'administration)
الثاني - موجز: الإدارة والمواءمة (متاح على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي)

Annexe (disponible sur la page Web du Conseil d'administration)
المرفق (متوفر على صفحة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت)

Le budget et le plan de travail détaillés peuvent être consultés sur la page Web du Conseil d'administration < www.unfpa.org/exbrd/2006/2006_second.htm > .
وتتوفر الميزانية المفصلة وخطة العمل على موقع المجلس التنفيذي على الشبكة www.unfpa.org/exbrd/2006/2006_second.htm.

Les échéances sont indiquées dans le tableau concernant des recommandations d'audit que l'on peut consulter sur la page Web du Conseil d'administration (http://www.unfpa.org/exbrd/2010/2010_first.html).
أما موعد الإنجاز المستهدف لكل توصية من توصيات مراجعي الحسابات فهو مبيّن في الجدول المتوافر على الصفحة الإلكترونية للمجلس التنفيذي (http://www.unfpa.org/exbrd/2010/2010_first.htm).

Annexes (disponibles sur la page Web du Conseil d'administration)
المرفقات متاحة في موقع المجلس التنفيذي على الإنترنت)

La directive relative à cette politique est présentée en tant qu'annexe 7 au présent rapport, sur la page Web du Conseil d'administration.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق بهذه السياسة بوصفه المرفق 7 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

Le plan d'audit interne pour 2008 est présenté en tant qu'annexe 3 au présent rapport, sur la page Web du Conseil d'administration.
وترد خطة العمل المتعلقة بالمراجعة الداخلية لعام 2008 في المرفق 3 لهذا التقرير الحالي، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

La politique de délégation de pouvoir aux fonctionnaires des finances est présentée en tant qu'annexe 6 au présent rapport, sur la page Web du Conseil d'administration.
ويرد عرض لتفويض السلطات المالية في مكتب خدمات المشاريع في المرفق 6 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

La directive relative à cette politique est présentée en tant qu'annexe 7 au présent rapport, sur la page Web du Conseil d'administration.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق بسياسة استرداد التكاليف وبالتسعير للزبائن في المرفق 7 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

La directive concernant le contrat de louage de services individuel est présentée en tant qu'annexe 9 au présent rapport, sur la page Web du Conseil d'administration.
ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق باتفاق التعاقد الفردي في المرفق 9 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.

Les annexes 1 à 12 peuvent être consultées sur la page Web du Conseil d'administration du FNUAP (https://executiveboard.unfpa.org/execDoc.unfpa? method=docDetail & year=2014 & sessionType=AS).
المرفقات 1 إلى 12 متاحة في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق https://executiveboard.unfpa.org/execDoc.unfpa?method=docDetail & year=2014 & sessionType=AS.

On trouvera dans une annexe séparée, disponible sur la page Web du Conseil d'administration (http://www.unfpa.org/public/site/global/lang/en/pid/6782), un complément d'information sur les recommandations d'audit et la suite qui leur est donnée.
ويحتوي مرفق منفصل يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق (http://www.unfpa.org/public/site/global/lang/en/pid/6782)، على تفاصيل أوفى بشأن توصيات مراجعة الحسابات وحالة تنفيذها.

Ses annexes, qui peuvent être consultées sur la page Web du Conseil d'administration du FNUAP (https://executiveboard.unfpa.org/execDoc.unfpa?method=docDetail & year=2014 & session Type=AS), comportent des analyses et des informations plus détaillées sur les réalisations du Fonds.
وتقدم مرفقات التقرير المتاحة في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق https://executiveboard.unfpa.org/execDoc. unfpa?method=docDetail & amp;year=2014 & amp;sessionType=AS) تحليلات ومعلومات عن أداء الصندوق بمزيد من التفصيل.

Synthèse du cadre de résultats (consultable sur la page Web du Conseil d'administration)
الثالث - نظرة عامة على نتائج الإطار (متاح على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي)

Les délégations ont posé un certain nombre de questions concernant les conclusions du rapport d'évaluation et les observations de la Direction du PNUD et ont prié la direction du PNUD et le Bureau de l'évaluation d'afficher leurs observations sur la page Web du Conseil d'administration.
38 - وطرحت الوفود عددا من الأسئلة بشأن الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير المتعلق بالتقييم، وردّ إدارة البرنامج الإنمائي عليه، وطلبت إلى إدارة البرنامج ومكتب التقييم عرض ردودهما على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي.

Annexe (disponible sur la page Web du Conseil d'administration)
المرفق (متاح على صفحة المجلس التنفيذي على الإنترنت)

Annexe (texte consultable sur la page Web du Conseil d'administration) :
المرفق (متاح على موقع المجلس التنفيذي على الإنترنت):

Il prévoit que ces recommandations seront appliquées suivant les échéances indiquées dans le tableau des recommandations d'audit que l'on peut consulter sur la page Web du Conseil d'administration du FNUAP (http://www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_first.html).
ويتوقع الصندوق أن ينفذ بالكامل التوصيات المتبقية بحلول مواعيد الإنجاز المستهدفة الواردة في جدول توصيات مراجعي الحسابات المتوافر على الصفحة الإلكترونية للمجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_first.htm).

Appendice (disponible sur la page Web du Conseil d'administration)
تذييل (متاح في موقع المجلس التنفيذي على الإنترنت)