"sur la photo" - Translation from French to Arabic

• في الصورة
• في تلك الصورة
• في هذه الصورة
• فى الصورة
• صورتك
• في الصورةِ
• الذي بالصورة
• بتلك الصورة
• في صورة
• على الصورة
• الصورة كانت
• وتبيّن الصورة
• لصورة
• عن الصورة
• فى الصوره

Le secrétaire général a identifié le dernier sur la photo.
نائب رئيس الوزراء حدد الشخص الأخير في الصورة

Et là, tu me dis que c'est toi sur la photo.
ولكن بعد كلّ ذلك، تخبرني أنّكَ كنت في الصورة

Assurez-vous que vous ayez la pancarte sur la photo sinon je ne suis pas payée.
تأكد من وجود العلامة التجارية للمأكولات في الصورة, وإلا لن يدفعوا لي

Tara portait ce collier sur la photo que tu as bougé, pas vrai ?
تارا كانت ترتديها في تلك الصورة التي ازلتها اليس كذلك ؟

L'homme sur la photo est un criminel en lien avec des terroristes.
الرجل في هذه الصورة هو مجرم متورط مع الإرهاب

J'ai juste à choisir un endroit sur la photo et je peux l'agrandir jusqu'à cent fois.
كل ما علي فعله هو اختيار هدف في الصورة وأستطيع تكبيرها مئات المرات.

Regardez, la rubrique sportive. On est tous sur la photo.
انظرا، الصفحة الثانية، قسم الرياضة، جميعنا في الصورة

L'un des chasseurs sur la photo de 1956 était Ernie Stefaniuk.
أحد الصيّادين في الصورة في 1956 كان إرني ستيفانيوك.

- C'était moi, l'autre, sur la photo. - Quelle surprise.
انا كنت اللاعب الثاني في الصورة انا متفاجئ

Selon l'auteur, il était évident que la fillette sur la photo était bien plus âgée que sa fille de 2 ans.
وقد أفادت صاحبة البلاغ بأن الطفلة التي تظهر في الصورة من الواضح أنها أكبر بكثير من ابنتها البالغة من العمر سنتين.

À mon avis, l'homme sur la photo No 8 a une trentaine d'années.
وفي رأيي أن الرجل الموجود في الصورة رقم 8 في الثلاثينات من العمر.

L'homme sur la photo... Son corps est devenu flasque.
الرجل الذي في الصورة أصبح لا يستطيع التحرك

Et la femme sur la photo, c'est ta sœur et son ami des secours qui le rencontre, elle est son meilleur agent.
والمرأة في الصورة التي تقابل معها أختك وصديقها مسعف الطوارئ إنها عميلته الأولى

Qu'en est-il de la femme sur la photo que nous avons trouvé à l'intérieur ?
في الصورة الفوتوغرافية التي عثرنا عليها في الداخل

si tes deux amies étaient arrivées avant nous, ça aurait été elles sur la photo.
الآن, اذا صديقتيك ظهرتا بدلا منا هم من كانوا سيظهرون في تلك الصورة

C'est vraiment vous avec vos parents sur la photo ?
إذن أنت بالطبع التي في هذه الصورة مع أبويك ؟

J'ai vu ça sur la photo, et son nom était
لقد شاهدت ذلك فى الصورة وكان الاسم عليها

Si c'est bien vous sur la photo, tout l'équipement de votre laboratoire sera démonté et mis en quarantaine.
..اذا كانت صورتك هي التي بالصورة فكل قطعة من ادواتك بالمعمل سيتم تفكيكها وحجزها

Ca ressemble pas à ce qui est sur la photo.
الذي لا كَمْ يَنْظرُ في الصورةِ.

Écoutez, ce n'est pas moi, l'homme sur la photo.
, انظر انه ليس انا لست انا الرجل الذي بالصورة

Qui est la troisième personne sur la photo ?
من الشخص الثالث الذي يتواجد بتلك الصورة ؟

Qui fait cette tête sur la photo de son permis de conduire.
من الذي يضع ذلك الوجه في صورة رخصة القيادة الخاصة به ؟

Cliques sur la photo sur ton mur, et ensuite sous "menu", cliques sur "options"
اضغطي على الصورة في الحائط ثم اسفل القائمة اضغطي على خيارات

La fillette sur la photo était Akiko Tanaka, 6 ans.
الفتاة الصغيرة في الصورة كانت في السادسة من عمرها واسمها "أكيكو تانكا".

sur la photo 2, on voit des stations radars situées à 5 kilomètres au nord de Donetsk, ainsi que divers équipements et installations techniques.
وتبيّن الصورة الثانية منظومات رادار تقع على بعد 5 كيلومترات إلى الشمال من دونيتسك. ويظهر في الصورة منظومتا رادار وقطع معدّات ومنشآت شتّى.

Tant que tout le monde avait un beau sourire sur la photo de Noël, on pouvait mentir allègrement.
كما تعلم, بينما الجميع يبتسم لصورة الكريسماس واصل الكذب

Je fais déjà 5 kilos de plus que sur la photo.
إني أزيد بـ عشر باوندات الآن عن الصورة التي شاهدتها لي

Il y a 7 personnes sur la photo.
انظر الى الصوره هناك سبعه اشخاص فى الصوره