"sur la politique de l'emploi" - Translation from French to Arabic

• بشأن سياسة العمالة
• المتعلقة بسياسة العمالة
• المتعلقة بسياسة العمل

Convention sur la politique de l'emploi, 1964 (no 122);
- اتفاقية بشأن سياسة العمالة لعام 1964 (رقم 122)؛

La Convention sur la politique de l'emploi, 1964 (No 122) a fait l'objet de 77 ratifications.
ووصل اﻵن عدد التصديقات على الاتفاقية بشأن سياسة العمالة لعام ١٩٦٤ )رقم ١٢٢( الى ٧٧.

Convention de l'OIT sur la politique de l'emploi, 1964 (No 122)
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن سياسة العمالة لسنة 1964 (رقم 122)

Il invite l'État partie à envisager de ratifier la Convention n° 2 (1919) de l'OIT sur le chômage et la Convention no 122 (1964) sur la politique de l'emploi.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تفكر في التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 2 لعام 1919 بشأن البطالة ورقم 122 لعام 1964 المتعلقة بسياسة العمالة.

La Convention (no 122) sur la politique de l'emploi de 1964 (25 mai 1970);
الاتفاقية (رقم 122) المتعلقة بسياسة العمالة لعام 1964 (25 أيار/مايو 1970)؛

52. Eu égard à la Convention (no 122) sur la politique de l'emploi, 1964, en 2011, la Commission d'experts de l'OIT a invité le Canada à continuer de fournir des informations dans son prochain rapport au sujet des mesures relatives à l'emploi et de leurs résultats dans l'optique du maintien du plein emploi.
52- وفيما يتصل باتفاقية عام 1964 المتعلقة بسياسة العمل (رقم 122)، وفي عام 2011 دعت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية كندا إلى تقديم معلومات في تقريرها المقبل عن التدابير المعتمدة في مجال العمالة ونتائجها بهدف الاستمرار في ضمان توفير فرص العمل للجميع(105).

5. Il convient également de mentionner que le Gouvernement syrien présente des rapports sur la politique de l'emploi et sur l'application de la Convention sur la mise en valeur des ressources humaines (No 142) de 1975 bien qu'il n'ait pas ratifié cette Convention.
5- ولا بد من الإشارة إلى أن الحكومة السورية تقدم تقارير بشأن سياسة العمالة والاتفاقية الدولية رقم 142 لعام 1975 بشأن تنمية الموارد البشرية بالرغم من أنها لم تصدق عليها.

Convention de l'OIT sur la politique de l'emploi, 1964 (no 122)
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن سياسة العمالة لسنة 1964 (رقم 122)

72. La Suisse envisage de ratifier la convention 122 de l'OIT sur la politique de l'emploi afin de renforcer sa solidarité internationale et d'échanger ses expériences positives en la matière.
72- وتعتزم سويسرا التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة من أجل تعزيز التضامن الدولي وتقاسم التجارب الإيجابية في هذا المجال.

Convention de l'OIT no 122 sur la politique de l'emploi (Ur. 1.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة (Ur.

Convention no 122 de l'OIT sur la politique de l'emploi (1964)
الاتفاقية رقم 122 بشأن سياسة العمالة (1964)

Convention no 122 de l'OIT sur la politique de l'emploi, 1964;
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن سياسة العمالة لعام 1964 (رقم 122)؛

c) La Convention no 122 (1964) de l'Organisation internationale du Travail (OIT) sur la politique de l'emploi, en 2009.
(ج) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة لعام 1964، في عام 2009.

g) La Convention de 1964 sur la politique de l'emploi (no 122);
(ز) الاتفاقية المتعلقة بسياسة العمالة ، لعام 1964 (رقم 122)؛

Convention no 122 sur la politique de l'emploi, 1964;
(و) الاتفاقية المتعلقة بسياسة العمالة (اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122، 1964)(30)؛

En outre, la Jamaïque, ayant ratifié la Convention sur la politique de l'emploi de 1964 (Convention de l'OIT no 122), a accepté la politique visant à faire en sorte qu'il y ait du travail pour toutes les personnes disponibles en quête d'un emploi.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن جامايكا، بتصديقها على الاتفاقية المتعلقة بسياسة العمالة لعام 1964 (رقم 122)، قبلت السياسة الرامية إلى ضمان توفير العمل لجميع من يسعون إليه.