"sur la possibilité de créer une instance" - Translation from French to Arabic

• بشأن إنشاء محفل

Rapport sur les travaux du deuxième atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies, tenu conformément à la résolution 1997/30 de la Commission
تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة المعقودة وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٠٣

Rapport sur les travaux du deuxième atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies (E/CN.4/1998/11 et Add.1 à 3);
تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة E/CN.4/1998/11) و(Add.1-3؛

Rapport sur les travaux du premier atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7).
تقرير حلقة التدارس اﻷولى بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7).

1997 Représentant du Chili au deuxième Atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies (Santiago, Chili)
1997 مندوب شيلي إلى الحلقة الدراسية/حلقة العمل التي نظمتها الأمم المتحدة بشأن إنشاء محفل دائم للشعوب الأصلية (سانتياغو، شيلي)

— les rapports des premier et deuxième ateliers sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones au sein du système des Nations Unies, qui se sont tenus à Copenhague (Danemark) (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7) et à Santiago (Chili) (E/CN.4/1998/11);
تقريري حلقتي التدارس الأولى والثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة اللتين عقدتا في كوبنهاجن، الدانمرك (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7)، وفي سانتياغو، شيلي (E/CN.4/1998/11)؛

1. Conformément à la résolution 1997/30, en date du 11 avril 1997, de la Commission des droits de l'homme, le deuxième atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies s'est tenu à Santiago du 30 juin au 2 juillet 1997.
١- وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٣ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، عقدت حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين داخل منظومة اﻷمم المتحدة في سانتياغو من ٠٣ حزيران/ يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.

Documents de travail établis par les experts indépendants, Mme Erica-Irene Daes et M. Rodolfo Stavenhagen, à l'intention de l'Atelier organisé sur la possibilité de créer une instance permanente (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7/Add.2);
ورقتا عمل من إعداد الخبيرين المستقلين، السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس والسيد رودلفو ستافنغاهن، لحلقة التدارس بشأن إنشاء محفل دائم )E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7/Add.2(؛

— Le rapport sur les travaux du deuxième atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les peuples autochtones dans le système des Nations Unies, qui s'est tenu conformément à la résolution 1997/30 de la Commission des droits de l'homme à Santiago du Chili (Chili), du 30 juin au 2 juillet 1997 (E/CN.4/1998/11 et Add.1);
● تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للشعوب اﻷصلية في منظومة اﻷمم المتحدة التي عقدت بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٣، في سانتياغو، شيلي، من ٠٣ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ )E/CN.4/1998/11 وAdd.1(؛

Une aide est également fournie pour permettre à des autochtones de participer aux deux groupes de travail mentionnés plus haut et à des ateliers comme le deuxième atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies (juin/juillet 1997) et l'atelier destiné à des journalistes autochtones (janvier 1998).
وقُدمت المساعدة أيضا كي يتسنى ﻷشخاص من السكان اﻷصليين المشاركة في اجتماعات فريقي العمل المذكورين أعلاه وفي حلقات العمل مثل حلقة العمل الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في إطار منظومة اﻷمم المتحدة )حزيران/يونيه - تموز/يوليه ٧٩٩١( وحلقة العمل للصحفيين من السكان اﻷصليين )كانون الثاني/يناير ٨٩٩١(.