"sur la première partie de sa" - Translation from French to Arabic

• عن الجزء اﻷول من دورتها
• عن الجزء اﻷول من دورته

IX. Adoption du rapport du Comité sur la première partie de sa session de 1998
تاسعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها لعام ١٩٩٨

Projet de rapport du Comité sur la première partie de sa trente-huitième session
مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

sur la première partie de sa QUARANTIÈME SESSION
عن الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين

Le Conseil économique et social décide d'examiner à sa session de fond de 1994 le rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarantième session et d'autoriser le Secrétaire général à transmettre directement à l'Assemblée générale, lors de sa quarante-neuvième session, le rapport du Conseil sur la première partie de sa quarante et unième session.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ في تقرير مجلس التجارة والتنمية بشأن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين وأن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين.

11. À sa 10e séance, le 23 mai 1994, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-quatrième session (E/AC.51/1994/L.3 et Add.1 à 8).
١١ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١٠، المعقودة في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤، مشروع تقريرها عن الجزء اﻷول من دورتها الرابعة والثلاثين E/AC.51/1994/L.3) و (Add.1-8.

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-huitième session (A/53/16, première partie) (extrait pertinent)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين A/53/16)، الجزء اﻷول( )المقتطف ذو الصلة(

Recommandations figurant dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la première partie de sa session de 1998 (E/1998/72)
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن الجزء اﻷول من دورتها لعام ١٩٩٨ )E/1998/72(

A/53/16, première partie 13 Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-huitième session (extrait pertinent)
A/53/16، الجزء اﻷول تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين )المقتطف ذو الصلة(

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-huitième session tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies du 1er au 26 juin 1998
الجزء اﻷول - تقريــر لجنــة البرنامــج والتنسيـق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثيــن المعقــود في مقـر اﻷمـم المتحدة في الفترة من ١ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification sur la première partie de sa dixième session (A/52/82);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة )A/52/82(؛

61. À sa 7e séance, le 17 janvier, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa dixième session, publié sous la cote A/AC.241/L.35 et autorisé le Rapporteur à en établir la version définitive en tenant compte des débats de la session et des décisions prises lors des dernières séances.
٦١ - اعتمدت اللجنة، في الجلسة ٧ المعقودة في ١٧ كانون الثاني/يناير، مشروع تقريرها عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة، بصيغته الواردة في الوثيقة A/AC.241/L.35، وأذنت للمقرر أن يضع التقرير في صيغته النهائية وذلك بأن يدرج فيه وقائع الجلسات المعقودة والمقررات التي اتخذت في الجلسات الختامية للدورة.

a) A pris note du rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-quatrième session A/49/16 (Partie I). Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 16 (A/49/16).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الرابعة والثلاثين)١٨٠( وأقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

10. A ses 20e à 21e séances, le 22 mai, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-deuxième session (E/AC.51/1992/L.3 et Add.1 à 16), tel qu'il avait été révisé et modifié oralement au cours du débat.
٠١ - اعتمدت اللجنة في جلستيها ٠٢ و ١٢ المعقودتين في ٢٢ أيار/مايو، مشروع تقريرها عن الجزء اﻷول من دورتها الثانية والثلاثين )E/AC.51/1992/L.3 و Add.1-16(، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا أثناء المناقشة.

10. A sa 11e séance, le 14 mai 1993, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-troisième session (E/AC.51/1993/L.3 et Add.1. à 8).
١٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع التقرير عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين )E/AC.51/1993/L.3 و Add.1-8(.

10. A sa ___ séance, le 14 mai 1993, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-troisième session (E/AC.51/1993/L.3 et Add.___).
١٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها ـــ المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع التقرير عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين )E/AC.51/1993/L.3 و Add.--(.

b) sur la première partie de sa quarante-deuxième session
)ب( عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين

Le Conseil examinera le rapport du Conseil du commerce et du développement sur la seconde partie de sa quarantième session (Genève, 11-22 avril 1994) et transmettra directement à l'Assemblée générale le rapport de cet organe sur la première partie de sa quarante et unième session (Genève, 19-30 septembre 1994) (décision 1994/205 A du Conseil).
سينظر المجلس في تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين )جنيف، ١١ - ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤( وسيحيل الى الجمعية العامة مباشرة تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين )جنيف، ١٩ - ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤( )مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٠٥ ألف(.

première partie de la quarante-deuxième session Le rapport du Conseil du commerce et du développement sur la première partie de sa quarante et unième session a été publié en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 15 (A/49/15).
ـ * صدر تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٥ (A/49/15).